渡河北
南北朝 · 王褒2
作者 古诗词
秋风吹木叶，还似洞庭波。常山临代郡，亭障绕黄河。心悲异方乐，肠断陇头歌。薄暮临征马，失道北山阿。
译文
秋风吹落了树叶，这景象还像洞庭湖的波涌。从常山来到代郡，亭台堡垒环绕着黄河。听到异族的音乐心中悲伤，唱起陇头歌更是痛断肝肠。傍晚时分我骑着征马，在北山的山坳里迷失了道路。
注释
【秋风吹木叶，还似洞庭波】化用屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。【常山】汉代郡名，治所在今河北元氏西北。【代郡】汉代郡名，治所在今河北蔚县东北。【亭障】古代边境的堡垒、烽燧。【异方乐】异域的音乐，指北方少数民族的音乐。【陇头歌】乐府曲名，内容多写征人思乡之苦。【薄暮】傍晚。【征马】远行的马。【失道】迷路。【北山阿】北山的山坳。
赏析
此诗为王褒羁留北方时所作，借北渡黄河之景抒写故国之思与羁旅之愁。首联以秋风木叶起兴，化用楚辞意境，暗喻南国故土，而‘还似’二字点明眼前实为北地，虚实相映，倍增苍凉。颔联‘常山’‘代郡’‘黄河’等地理意象，既写北地边塞之景，又暗含南北阻隔之痛。颈联直抒胸臆，‘异方乐’与‘陇头歌’皆非故土之音，闻之肠断，反衬出对南方故国的深切怀念。尾联以‘薄暮’‘失道’收束，既是实写迷途，更象征人生之困顿与前途之渺茫。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁，体现了南北朝时期羁旅文学的典型特征。
南北朝
作者简介 · 王褒2
王褒（约513~576年），字子渊，琅琊临沂（今山东临沂）人，南北朝文学家。东晋宰相王导之后（第三子王洽一脉），曾祖王俭、祖王骞、父王规，俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学，王褒与庾信才名最高，二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保，迁小司空，后出为宜州刺史。建德年间去世，卒年六十四 。子王鼒嗣。
查看王褒2的全部作品 → 《渡河北》- 王褒2 - 诗词大全
《渡河北》是南北朝诗人王褒2的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析