临江仙·樱桃结子春归尽
宋代 · 刘袤
词牌 古诗词
樱桃结子春归尽,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅卷金泥。门巷寂寥人去后,望残烟草低迷。何时重听玉骢嘶。扑帘飞絮,依约梦回时。
译文
樱桃结出果实,春天已经归去,蝴蝶翻飞着金色粉末双双飞舞。杜鹃鸟在月下啼叫,声音来自小楼西边。玉钩挂起罗幕,惆怅地卷起金泥帘子。门巷寂寥,人离去之后,远望残败的烟草,心情低迷。何时才能再听到玉骢马的嘶鸣?飞絮扑打帘子,仿佛在梦中醒来之时。
注释
【樱桃结子春归尽】:樱桃结果实,春天已结束。暗示春去夏至。 【蝶翻金粉双飞】:蝴蝶翅膀上的金色粉末翻飞,双飞共舞。金粉,指蝴蝶翅膀上的粉状鳞片。 【子规啼月小楼西】:子规(杜鹃鸟)在月下啼叫,声音从西边小楼传来。子规啼声凄切,常喻哀愁。 【玉钩罗幕,惆怅卷金泥】:玉制的帘钩,罗织的帷幕,惆怅地卷起饰有金泥的帘子。金泥,指用金粉装饰的帘子。 【门巷寂寥人去后】:门庭巷子冷清,人离去之后。 【望残烟草低迷】:远望残败的烟草,心情低沉。烟草,指烟雾中的草。 【何时重听玉骢嘶】:何时能再听到玉骢马的嘶鸣。玉骢,白马的美称。 【扑帘飞絮,依约梦回时】:飞絮扑打帘子,仿佛在梦中醒来之时。依约,仿佛。
赏析
这首词以春末夏初为背景,通过樱桃结子、蝶飞子规啼等意象,抒发了对春光逝去的惆怅和对离人的思念。上片写景,下片抒情,情景交融。艺术手法上,运用了视觉(蝶翻金粉)、听觉(子规啼、玉骢嘶)和触觉(扑帘飞絮)等多感官描写,增强了感染力。情感表达含蓄深沉,结尾“依约梦回时”以梦境收束,余韵悠长。刘袤生平不详,据推测为宋代词人,此词可能作于离别之后,表达了对往昔的追忆。
《临江仙·樱桃结子春归尽》- 刘袤 - 诗词大全
《临江仙·樱桃结子春归尽》是宋代诗人刘袤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析