又赠何记室诗
南北朝 · 江革
作者 古诗词
刻猴虽言巧,辩对今知章。且欣共卮酒,勿道滥衣裳。
译文
雕刻猕猴虽然称得上精巧,但应对辩论如今才明白章法。暂且高兴能共饮一杯酒,不要说不该穿着这身官服。
注释
【刻猴】:指雕刻猕猴,典出《韩非子·外储说左上》,谓燕王好微巧,卫人请以棘刺之端为母猴,后因以“刻猴”喻指精微的技艺或巧言。 【辩对】:应对辩论。 【今知章】:今知章法,指明白道理。 【卮酒】:一杯酒。卮,古代盛酒器。 【滥衣裳】:滥,过度,此处指不合身份地穿着官服。典出《论语·卫灵公》:“子曰:‘臧文仲其窃位者与!知柳下惠之贤而不与立也。’”又《后汉书·刘玄传》:“其所授官爵者,皆群小贾竖,或有膳夫庖人,长安为之语曰:‘灶下养,中郎将。烂羊胃,骑都尉。烂羊头,关内侯。’”滥衣裳即指滥授官爵。
赏析
此诗为江革赠答何记室之作。前两句以“刻猴”典故自谦或讽喻对方技艺虽巧,但自己今始明辨是非;后两句则劝慰对方暂且饮酒为乐,不必计较官职是否合宜。诗中“勿道滥衣裳”暗含对当时官爵滥授的不满,体现了诗人淡泊名利、安于现状的态度。艺术上运用典故含蓄表达,语言简练而意蕴深远。据推测,此诗可能作于江革仕途不顺或目睹朝政腐败之时。
南北朝
作者简介 · 江革
(?—535)南朝梁济阳考城人,字休映。初仕齐,为奉朝请。为江祏所重,参掌机务。入梁,迁御史中丞,奏弹不避权贵。随豫章王萧综镇彭城,城陷,为魏所俘,临危不屈,寻放还。官至南北兖两州大中正。刚直廉洁,为权势所嫉。卒谥强子。有文集。
查看江革的全部作品 → 江革的其他作品
《又赠何记室诗》- 江革 - 诗词大全
《又赠何记室诗》是南北朝诗人江革的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析