临江仙（咏熟水话别）
宋代 · 易少夫人
词牌 古诗词
记得高堂同饮散，一杯汤罢分携。绛纱笼影簇行旗。更残银漏急，天淡玉绳低。 只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。如今车马各东西。画堂携手处，疑梦又疑非。
译文
记得在高堂一同饮宴散席，喝完一杯熟水后便分别。红色纱帐笼罩着行进的旗帜。更漏将尽，银漏声急，天色渐淡，玉绳星低垂。只担心曲终时人已不见，歌声暂且缓慢悠长。如今车马各奔东西。在画堂携手的地方，仿佛梦境又仿佛不是。
注释
【高堂】：指厅堂，正屋。 【汤罢】：喝完汤。汤，指熟水，一种饮料。 【绛纱】：红色纱帐。 【簇行旗】：簇拥着行进的旗帜。 【银漏】：银饰的漏壶，古代计时器。 【玉绳】：星名，北斗七星中的两颗星。 【曲终人不见】：化用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》‘曲终人不见，江上数峰青’。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。
赏析
此词为咏熟水话别之作。上片回忆离别场景，以‘绛纱笼影簇行旗’渲染行色匆匆，‘更残银漏急’暗示时间紧迫。下片化用‘曲终人不见’典故，表达对离别的忧惧，结句‘疑梦又疑非’以恍惚之感深化离愁。全词情感细腻，虚实结合，但具体创作背景不详，【据推测】为作者与亲友饯别时所作。
《临江仙（咏熟水话别）》- 易少夫人 - 诗词大全
《临江仙（咏熟水话别）》是宋代诗人易少夫人的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析