临江仙
宋代 · 李甲
诗文 古诗词
翠袖卷纱红映肉，无风玉骨生寒。可堪新晓雨初残。颦眉谁恼著，粉泪滴阑干。闻道谪仙歌妙语，新妆再发愁颜。雾帘云幕荐金盘。笔间长借句，直莫放春还。
译文
翠绿的衣袖卷起纱衣，红润的肌肤映衬其中，没有风，玉骨却感到寒意。怎堪清晨雨后初晴，是谁惹得她皱眉，粉泪滴落在栏杆上。听说谪仙唱出妙语，重新梳妆却更显愁容。雾般的帘幕云般的帐幔，进献金盘。笔端常借用诗句，千万不要让春天回去。
注释
【翠袖卷纱红映肉】：翠袖，绿色衣袖；卷纱，卷起纱衣；红映肉，形容肌肤红润。 【无风玉骨生寒】：玉骨，形容女子骨骼清奇；生寒，指感到寒意。 【可堪新晓雨初残】：可堪，哪堪；新晓，清晨；雨初残，雨刚停。 【颦眉谁恼著】：颦眉，皱眉；恼著，惹恼。 【粉泪滴阑干】：粉泪，女子眼泪；阑干，栏杆。 【闻道谪仙歌妙语】：谪仙，指李白，此处借指才子。 【新妆再发愁颜】：新妆，重新化妆；发，显现。 【雾帘云幕荐金盘】：雾帘云幕，形容帘幕如云雾；荐，进献；金盘，指盛放食物的器皿。 【笔间长借句】：笔间，指写作；借句，借用诗句。 【直莫放春还】：直莫，千万不要；放春还，让春天回去。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位女子的愁怨情态。上阕通过“翠袖卷纱”“玉骨生寒”等意象，刻画其清冷孤寂，而“颦眉”“粉泪”则直写愁容。下阕引入“谪仙”典故，暗示女子因才子离去而愁，末句“直莫放春还”以留春喻留人，表达对美好时光的留恋。全词善用对比（如红肉与玉骨）、拟人（如“春还”），情感含蓄深沉。李甲为北宋词人，生平不详，此词【据推测】为闺怨之作，借女子之口抒写伤春怀人之情。
宋代
作者简介 · 李甲
李甲，字景元，华亭（今上海松江）人。善画翎毛，兼工写竹。见《画继》卷三、《画史会要》卷二。《宋诗纪事补遗》中曾记述，李景元在元符（1098—1100）年间曾任武康县令；词存九首，见《乐府雅词》卷下。
查看李甲的全部作品 → 李甲的其他作品
《临江仙》- 李甲 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人李甲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析