临江仙·千里长安名利客
宋代 · 刘彤
词牌 古诗词
千里长安名利客，轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿，一片杏花香。 记得年时临上马，看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒，空断九回肠。
译文
千里之外的长安，尽是追逐名利之人，轻易地离别、轻易地分散，本是寻常之事。然而难以抵挡三月的美好风光：满阶的芳草碧绿，一片杏花飘香。记得去年临上马时，看着送行的人眼泪汪汪。如今不忍再回想。只恨没有千日美酒，只能空自愁肠百转。
注释
【千里长安名利客】：长安，唐代都城，借指京城。名利客，追逐名利之人。 【轻离轻散寻常】：轻，轻易。离散，离别。寻常，平常。 【难禁三月好风光】：难禁，难以禁受，即难以抵挡。 【满阶芳草绿，一片杏花香】：阶，台阶。芳草，香草。 【记得年时临上马】：年时，去年或往年。临上马，即将上马出发。 【看人眼泪汪汪】：看人，指看着送行的人。眼泪汪汪，形容泪眼模糊。 【恨无千日酒】：千日酒，传说中饮后能醉千日的美酒，典出《搜神记》中“千日酒”故事。 【空断九回肠】：九回肠，形容极度忧思，肠为之回转。语出司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”
赏析
这首词以女子口吻抒写离愁别恨。上片以“名利客”点明离别的世俗背景，又以“轻离轻散”反衬出主人公对离别的敏感与无奈，而“三月好风光”的明媚景色更反衬出内心的孤寂。下片追忆离别场景，“眼泪汪汪”细节生动，末句“恨无千日酒”化用典故，表达借酒浇愁而不得的苦痛。全词语言清丽，情感真挚，以景衬情，含蓄深婉。据推测，刘彤为宋代女词人，生平不详，此词可能为其自伤身世之作。
《临江仙·千里长安名利客》- 刘彤 - 诗词大全
《临江仙·千里长安名利客》是宋代诗人刘彤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析