临江仙·忆昔西池池上饮
宋代 · 晁冲之
词牌 古诗词
忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书。寻常相见了，犹道不如初。 安稳锦屏今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。
译文
回忆往昔在西池池上饮酒，年年有多少欢娱。自从分别后，连一行书信都没有寄来。即使寻常相见，也还说不如当初。今夜安稳地睡在锦屏之中，趁着月明正好渡过江湖去寻你。相思之情不必问究竟如何。明知道春天过去之后，哪里还能管得了落花呢？
注释
【西池】：指汴京金明池，宋代皇家园林，位于开封城西，为士大夫宴游胜地。 【别来不寄一行书】：化用杜甫《寄高三十五詹事》‘相看过半百，不寄一行书’，表达别后音信断绝。 【锦屏】：绘有锦绣图案的屏风，代指居所。 【月明好渡江湖】：暗用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴典故，借月明喻相思之自由。 【情知春去后，管得落花无】：以春去花落喻人事变迁，无可奈何。
赏析
此词为晁冲之怀念汴京旧游之作，约作于北宋灭亡后南渡时期。上片以‘忆昔’领起，追忆西池欢聚，今昔对比，‘别来不寄一行书’暗含世事变故，音书阻隔。下片转写梦境，‘月明好渡江湖’以虚景写实情，表达相思之切。结句‘情知春去后，管得落花无’以自然之理喻人事无常，语浅情深，含蓄蕴藉。全词以乐景写哀情，今昔对照，情感沉郁而笔致空灵，体现了晁冲之词清丽婉转的风格。
宋代
作者简介 · 晁冲之
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。
查看晁冲之的全部作品 → 晁冲之的其他作品
《临江仙·忆昔西池池上饮》- 晁冲之 - 诗词大全
《临江仙·忆昔西池池上饮》是宋代诗人晁冲之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析