满江红（梅）
宋代 · 程过
词牌 古诗词
春欲来时，长是与、江梅花约。又还向、竹林疏处，一枝开却。对酒渐惊身老大，看花应念人离索。但十分、沉醉祝东君，长如昨。 芳草渡，孤舟泊。山敛黛，天垂幕。黯销魂、无奈暮云残角。便好折来和雪戴，莫教酒醒随风落。待殷勤、留此记相思，谁堪托。
译文
春天将要到来时，常常是与江边的梅花相约。又向着竹林稀疏处，一枝梅花独自开放。对着酒杯渐渐惊觉自己年老，看花时应念及离群索居之人。只管尽情沉醉，祝祷春神，愿春光长久如昨。 芳草萋萋的渡口，孤舟停泊。青山如黛眉微蹙，天空如垂幕。黯然销魂，无奈暮云和断续的角声。正好折下梅花连同雪花戴在头上，不要等到酒醒后梅花随风飘落。待我殷勤地以此花记下相思之情，可是又能托付给谁呢？
注释
【东君】：春神。《楚辞·九歌》有《东君》篇，此处指司春之神。 【芳草渡】：长满芳草的渡口，常见于送别场景。 【山敛黛】：青山如黛眉微蹙，拟人化写山色。 【天垂幕】：天空如垂下的帷幕，形容暮色苍茫。 【暮云残角】：傍晚的云和断续的号角声，渲染凄清氛围。 【和雪戴】：连同雪花一起戴在头上，指折梅簪戴。
赏析
此词借咏梅抒写怀人之思与身世之感。上片以梅起兴，写与梅相约、对酒看花，由花及人，感叹年老离索，遂寄望于沉醉祝祷春神。下片转写渡口孤舟、山幕云角等苍茫暮景，以“黯销魂”直抒愁绪。末以折梅簪戴、留记相思作结，而“谁堪托”一问，将无人可寄的孤寂推向高潮。全词情景交融，善用拟人（如“山敛黛”）与对比（如“孤舟”与“芳草渡”），语言清丽含蓄。程过生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或离别之际，借梅之孤傲寄托自身漂泊无依之感。
程过的其他作品
《满江红（梅）》- 程过 - 诗词大全
《满江红（梅）》是宋代诗人程过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析