句
唐代 · 王昌龄
诗文 古诗词
朝荐抱良策,独倚江城楼。(《述情》,《诗式》) 昨从金陵邑,远谪沅溪滨。(《沅志》) 娟魄已三孕。(以下《海录碎事》)。 驾幸温泉日,严霜子月初。 长亭酒未醒,千里风动地。(以下《河岳英灵集》) 苍荻寒沧江,石头岸边饮。 天仗森森练雪凝,身骑铁骢自臂鹰。
译文
早晨进献怀抱着的良策,独自倚靠在江边城楼的栏杆上。昨天从金陵城,被远远地贬谪到沅水边的溪畔。月亮已经三次圆缺(过了三个月)。皇帝驾临温泉宫的那天,正是十一月月初浓霜时节。长亭送别的酒还未醒,千里之外狂风撼动大地。苍色的芦苇在寒冷的江边,在石头城下岸边饮酒。皇帝的仪仗威严,如白绢和雪凝结,我骑着铁骢马,臂上架着鹰。
注释
【朝荐】:早晨进献。荐,进献,指呈上策论。【抱良策】:怀有好的策略。抱,怀有。【独倚江城楼】:独自靠在江边城楼的栏杆上。江城,指江边的城市。【金陵邑】:金陵,今南京。邑,城市。【远谪】:被贬谪到远方。【沅溪滨】:沅水边的溪流,指贬所,在今湖南。【娟魄已三孕】:娟魄,指月亮。三孕,指三次月圆,即三个月。语出《海录碎事》。【驾幸温泉日】:皇帝驾临温泉宫的日子。温泉,指华清宫。【严霜子月初】:严霜,浓霜。子月,农历十一月。子月初,指十一月初。【长亭】:古代路旁供休息的亭子,常为送别之地。【千里风动地】:形容风势猛烈,吹动大地。【苍荻】:苍色的芦苇。【石头岸边饮】:石头,指石头城,今南京。岸边饮,在岸边饮酒。【天仗森森练雪凝】:天仗,皇帝的仪仗。森森,威严的样子。练雪凝,像白绢和雪一样凝结,形容仪仗的白色。【身骑铁骢自臂鹰】:铁骢,毛色青黑的马。臂鹰,臂上架着鹰,指打猎。
赏析
此诗为残句集录,非完整篇章。从现存诗句看,王昌龄抒发了被贬谪后的孤寂与不平。首句“朝荐抱良策”与“独倚江城楼”形成对比,凸显怀才不遇的愤懑。“昨从金陵邑,远谪沅溪滨”直述贬谪经历,时空跳跃中见悲慨。“娟魄已三孕”以月圆三次暗示贬谪时间之久。后段“驾幸温泉日”与“长亭酒未醒”等句,回忆昔日京城繁华与眼前流离之反差,暗含对朝廷的眷恋与失望。“天仗森森练雪凝”以华丽笔触写皇家仪仗,反衬自身落寞。末句“身骑铁骢自臂鹰”展现豪迈姿态,似有自我宽慰之意。全诗意象苍凉(苍荻、寒江、严霜),情感沉郁顿挫,体现了王昌龄边塞诗外的贬谪诗风。因诗句零散,具体创作背景【据推测】为诗人贬谪龙标尉期间所作。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
查看王昌龄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王昌龄的其他作品
《句》- 王昌龄 - 诗词大全
《句》是唐代诗人王昌龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析