留别武陵袁丞
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
皇恩暂迁谪，待罪逢知己。从此武陵溪，孤舟二千里。 桃花遗古岸，金涧流春水。谁识马将军，忠贞抱生死。
译文
皇恩浩荡只是暂时将我贬谪，待罪之身却遇到知心朋友。从此我将沿着武陵溪远行，孤舟一叶漂泊二千里。桃花依旧开在古老的岸边，金色的溪涧流淌着春水。有谁能理解马援将军的忠心？他怀抱忠贞，生死不渝。
注释
【皇恩暂迁谪】：皇恩浩荡，只是暂时将我贬谪。迁谪，贬官远调。 【待罪逢知己】：待罪，古代官吏常谦称自己待罪任职，此处指贬谪中。逢知己，指遇到武陵袁丞这样的知心朋友。 【武陵溪】：武陵，今湖南常德一带。武陵溪，用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源典故，暗指隐逸之地。 【孤舟二千里】：孤舟独行，行程二千里，极言路途遥远、孤独。 【桃花遗古岸】：桃花，呼应武陵溪，暗用桃花源典故。遗，遗留，指桃花依旧开在古岸。 【金涧流春水】：金涧，形容溪涧水色清澈如金，或指涧名。春水，点明季节。 【谁识马将军】：马将军，指东汉伏波将军马援，曾征讨五溪蛮，死于军中。王昌龄以马援自比，感叹无人理解其忠贞。 【忠贞抱生死】：抱生死，坚守忠贞，不计生死。
赏析
此诗为王昌龄贬谪龙标尉（今湖南黔阳）途中所作，赠别武陵袁丞。诗中借武陵溪、桃花源典故，表达对隐逸生活的向往，又以马援自喻，抒发忠贞被弃的悲愤。艺术上，前四句叙事写景，后四句用典抒情，结构严谨。情感深沉含蓄，既有对友情的感激，又有对自身遭遇的不平。据推测，此诗作于天宝年间王昌龄被贬后，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《留别武陵袁丞》- 王昌龄 - 诗词大全
《留别武陵袁丞》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析