赠

赠宇文中丞（本畅当诗）

唐代 · 王昌龄

作者古诗词

仆本濩落人，辱当州郡使。量力颇及早，谢归今即已。萧萧若凌虚，衿带顷消靡。车服卒然来，涔阳作游子。郁郁寡开颜，默默独行李。忽逢平生友，一笑方在此。秋清宁风日，楚思浩云水。为语弋林者，冥冥鸿远矣。

译文

我本是失意潦倒之人，惭愧地担任了州郡的差使。估量自己的能力早已感到力不从心，如今已经辞官归隐。飘飘然仿佛凌空而起，官服衣带顷刻间消散。车马官服突然到来，我却已在涔阳作客远游。愁闷不展难开颜，默默独自行旅中。忽然遇见平生老友，一笑之间正在此地。秋日清爽风日宁静，楚地情思浩渺如云水。告诉那些射鸟的人：高远的鸿雁已经远飞了。

注释

【仆】：自称谦词。【濩落】：原指廓落无用，引申为失意潦倒。【辱当】：谦词，谓愧居其位。【州郡使】：指州郡长官的差遣。【谢归】：辞官归隐。【萧萧】：风声，此处形容飘然若飞。【凌虚】：升于空际，喻超脱尘世。【衿带】：衣带，借指官服。【消靡】：消散。【车服】：车舆礼服，代指官职。【卒然】：突然。【涔阳】：地名，在今湖南澧县，诗中指贬谪之地。【游子】：离家远游之人。【郁郁】：愁闷貌。【行李】：行旅。【平生友】：老朋友。【秋清】：秋日清爽。【宁风日】：风日宁静。【楚思】：对楚地的思念，或指楚地引发的愁思。【浩云水】：云水浩渺。【弋林者】：射鸟的人，喻指朝中排挤者。【冥冥】：高远貌。【鸿】：鸿雁，诗人自喻。

赏析

此诗为辞官归隐后所作，主题表达对官场的厌倦与归隐的决绝。艺术上以对比手法突出心境转变：前六句写辞官前的压抑与辞官后的解脱，“萧萧若凌虚”以动态意象表现超脱感；后六句写途中遇友的欣喜与对仕途的决绝，“冥冥鸿远矣”以鸿雁高飞喻己远离官场，含蓄而坚定。情感由郁结转为豁达，语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗或作于王昌龄贬谪后辞官归隐时期，但原题作“本畅当诗”，作者归属存疑，故赏析基于文本本身。

唐代

作者简介 · 王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

查看王昌龄的全部作品 →

继续搜索

王昌龄的其他作品