法

法华山弘上人

元代 · 刘基

作者古诗词

可爱寒潭似镜清，清光寒气袭轩楹。草根流水泠泠出，石上潜鱼个个横。翠蔼惊风和露滴，白沙得雨照人明。故乡近报犹豺虎，愁对沧浪咏濯缨。

译文

可爱的寒潭像镜子一样清澈，清凉的光与寒气侵袭着廊柱。草根下流水泠泠地涌出，石上潜伏的鱼儿一条条横卧。青翠的雾气被惊风搅动，带着露珠滴落；白色的沙滩得到雨水冲刷，映照得人明亮。故乡近来传来消息，仍有豺虎般的恶人，我忧愁地对着沧浪之水吟咏《濯缨》之诗。

注释

【法华山】：山名，在浙江杭州，因法华寺得名。【弘上人】：法号弘的僧人，上人为对僧人的尊称。【刘基】：字伯温，元末明初政治家、文学家，此诗作于元末战乱时期。【寒潭】：清凉的潭水。【轩楹】：堂前的廊柱，指代房屋。【泠泠】：形容水流声清脆。【潜鱼】：潜藏在水底的鱼。【翠蔼】：青翠的雾气。【豺虎】：喻指残暴的敌人或战乱。【沧浪】：水名，代指隐居之地或高洁情操。【濯缨】：语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”喻指保持高洁。

赏析

此诗为刘基游杭州法华山时所作。前六句描绘寒潭、流水、潜鱼、翠蔼、白沙等清幽之景，以“清光寒气”、“泠泠”、“个个横”等词营造出冷寂而灵动的意境，手法细腻。末二句笔锋陡转，由景入情，“豺虎”喻指元末战乱，表达对故乡安危的忧虑，而“愁对沧浪咏濯缨”则化用《孟子》典故，暗含洁身自好、不愿同流合污之志。全诗以乐景写哀情，对比鲜明，体现了刘基在乱世中既忧国又坚守高洁的复杂心境。据推测，此诗作于刘基弃官隐居期间，故有出世与入世之矛盾。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品