沁园春·万里封侯

明代 · 刘基

作者 古诗词
万里封侯,八珍鼎食,何如故乡。奈狐狸夜啸,腥风满地,蛟螭昼舞,平陆沉江。中泽哀鸿,苞荆隼鸨,软尽平生铁石肠。凭栏看,但云霓明灭,烟草苍茫。不须踽踽凉凉,盖世功名百战场。笑扬雄寂寞,刘伶沉湎,嵇生纵诞,贺老清狂。江左夷吾,隆中诸葛,济弱扶危计甚长。桑榆外,有轻阴乍起,未是斜阳。

译文

在万里之外封侯,享用八珍鼎食,哪里比得上故乡。无奈狐狸在夜里嚎叫,腥风满地,蛟龙白天起舞,平地沉入江中。泽中哀鸣的鸿雁,荆棘丛中的隼鸟和鸨鸟,使我平生的铁石心肠也软尽了。倚着栏杆看,只见云霞时隐时现,烟草一片苍茫。不必孤独冷清,盖世的功名来自百战沙场。可笑扬雄寂寞,刘伶沉湎于酒,嵇康放纵诞妄,贺知章清狂。江东的王导,隆中的诸葛亮,济弱扶危的计谋很长。在桑榆之外,有淡淡的阴云刚刚升起,还不是夕阳西下的时候。

注释

【万里封侯】指建功立业,封侯于万里之外,典出《后汉书·班超传》。【八珍鼎食】指精美的食物和豪华的生活,八珍为古代八种珍贵食品。【狐狸夜啸】喻指小人或奸邪之徒在暗中作乱。【蛟螭昼舞】蛟螭为传说中的龙类,喻指恶势力公开横行。【平陆沉江】平地沉入江中,喻指社会动荡、灾难深重。【中泽哀鸿】中泽即泽中,哀鸿喻指流离失所的灾民,典出《诗经·小雅·鸿雁》。【苞荆隼鸨】苞荆指丛生的荆棘,隼鸨为猛禽和鸟类,喻指环境险恶。【软尽平生铁石肠】谓原本刚强的意志也被软化。【云霓明灭】云霓指云霞,明灭喻指时隐时现。【烟草苍茫】烟雾笼罩的草木,一片苍茫。【踽踽凉凉】孤独冷清的样子,语出《孟子·尽心下》。【扬雄寂寞】扬雄为西汉辞赋家,晚年寂寞著书。【刘伶沉湎】刘伶为西晋名士,嗜酒如命。【嵇生纵诞】嵇生即嵇康,行为放纵不羁。【贺老清狂】贺老指唐代贺知章,晚年放诞自号“四明狂客”。【江左夷吾】江左指江东,夷吾为管仲,此指东晋王导,被誉为“江左夷吾”。【隆中诸葛】指诸葛亮,隐居隆中。【桑榆】指日落处,喻晚年。【轻阴乍起】淡淡的阴云刚刚升起。

赏析

这首词以对比手法开篇,将万里封侯、八珍鼎食与故乡对比,表达了对故乡的眷恋和对功名富贵的淡泊。上片通过狐狸、蛟螭、哀鸿等意象,描绘了社会动荡、小人横行的黑暗现实,抒发了诗人内心的悲愤与无奈。下片列举扬雄、刘伶、嵇康、贺知章等历史人物,以他们的寂寞、沉湎、纵诞、清狂自嘲,实则反衬自己胸怀济世之志。最后以“江左夷吾”“隆中诸葛”自许,表明虽处逆境,仍欲济弱扶危,未到晚年,壮志未酬。全词情感沉郁顿挫,用典贴切,意境苍凉而雄浑,体现了刘基作为政治家兼文学家的深沉感慨。【据推测】此词可能作于元末明初,刘基辅佐朱元璋建立明朝前后,既有对时局的忧虑,又有对自身抱负的坚持。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《沁园春·万里封侯》- 刘基 - 诗词大全

《沁园春·万里封侯》是明代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析