满江红·莫是西湖
宋代 · 萧崱
词牌 古诗词
莫是西湖,分一派、残波剩碧。闲问著、莺仙丹事,老榕知得。荇水带长鸥踏损,柳风絮暖鱼吞入。只前山、依旧汉时青,晴还湿。亭疏好,何消密。花少好,无多植。听黄鹂三请,要诗翁出。消渴泉斟寒玉液,留题石剥苍苔色。叹而今、翻羡□南春,乾坤窄。
译文
莫非是西湖,分出一支水流,残留着波光与碧色。闲来询问黄莺的仙道之事,老榕树知道。荇菜在水中如长带,被鸥鸟踏损,柳絮在暖风中飘落,被鱼吞食。只有前面的山,依旧像汉代时那样青翠,晴天还带着湿润。亭子稀疏就好,何必要密集。花少就好,不必多栽。听黄鹂再三邀请,要诗人出来。消渴的泉水斟出寒玉般的液体,留下的题诗石上剥落着苍苔的颜色。感叹如今,反而羡慕□南的春天,天地狭窄。
注释
【莫是西湖】:莫非是西湖。 【分一派、残波剩碧】:分出一支水流,残留着波光与碧色。 【莺仙丹事】:指黄莺的仙道之事,或指炼丹求仙之事,此处疑为虚指。 【老榕知得】:老榕树知道。 【荇水带长鸥踏损】:荇菜在水中如长带,被鸥鸟踏损。 【柳风絮暖鱼吞入】:柳絮在暖风中飘落,被鱼吞食。 【只前山、依旧汉时青】:只有前面的山,依旧像汉代时那样青翠。 【晴还湿】:晴天还带着湿润。 【亭疏好,何消密】:亭子稀疏就好,何必要密集。 【花少好,无多植】:花少就好,不必多栽。 【听黄鹂三请,要诗翁出】:听黄鹂再三邀请,要诗人出来。 【消渴泉斟寒玉液】:消渴的泉水斟出寒玉般的液体。 【留题石剥苍苔色】:留下的题诗石上剥落着苍苔的颜色。 【叹而今、翻羡□南春,乾坤窄】:感叹如今,反而羡慕□南的春天,天地狭窄。□处原缺,或为“江”或“岭”。
赏析
此词为萧崱所作,具体创作背景不详【据推测】。词中描绘西湖残景,以“残波剩碧”起笔,营造萧瑟氛围。上片通过“老榕知得”“鸥踏损”“鱼吞入”等细节,表现自然之物的灵性与时光流逝。下片“亭疏好”“花少好”体现淡泊简朴的审美,末句“叹而今、翻羡□南春,乾坤窄”抒发对现实空间的局促之感,暗含对往昔或远方的向往。艺术手法上,以景寓情,用典含蓄,语言清丽。
《满江红·莫是西湖》- 萧崱 - 诗词大全
《满江红·莫是西湖》是宋代诗人萧崱的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析