满江红 示妇 中州乐府
唐代 · 李节
词牌 古诗词
纸帐春温，春睡稳、窗槐摇绿。吾老矣、不堪重著，翠围红簇。千古清风荆布在，一家乐事糟糠足。笑杜陵、憔悴漫多情，须燕玉。求凤意，传新曲。骖鸾梦，从渠续。问临邛何贱，会稽何辱。畎亩岂无天下士，斧斤不到山中木。但莫教、风雨两雏鸠，危枝宿。
译文
纸帐里春意温暖，春睡安稳，窗外槐树摇动绿影。我老了，不能再承受那富贵人家的华丽装饰。千古以来，荆钗布裙的贤妻常在，一家人的乐事在于糟糠之妻的满足。可笑杜甫憔悴多情，还需要燕地美女。追求配偶的心意，传唱新曲。成仙的梦，由它继续。问临邛的卓文君为何低贱，会稽的朱买臣妻为何耻辱？田间难道没有天下之士？斧头砍不到山中的树木。只愿不要让风雨中的两只幼鸠，在危险的树枝上栖息。
注释
【纸帐】：以藤纸糊成的帐子，古人常用，取其轻暖。 【翠围红簇】：指富贵人家的华丽装饰。 【荆布】：荆钗布裙，指贫贱之妻。典出《后汉书·梁鸿传》，梁鸿妻孟光“荆钗布裙”。 【糟糠】：指贫贱时共患难的妻子。典出《后汉书·宋弘传》：“贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。” 【杜陵】：指杜甫，杜甫自称“杜陵野老”。杜甫诗中常写对妻子的思念，如“何时倚虚幌，双照泪痕干”。 【燕玉】：指美女。典出《古诗十九首·燕赵多佳人》：“燕赵多佳人，美者颜如玉。” 【求凤】：指追求配偶。典出《史记·司马相如列传》，司马相如以琴心挑卓文君，作《凤求凰》。 【骖鸾】：指成仙飞升。鸾为神鸟，骖鸾即驾鸾。 【临邛何贱】：临邛指卓文君，她与司马相如私奔后曾当垆卖酒，世人以为贱。 【会稽何辱】：会稽指朱买臣妻，朱买臣贫时，其妻求去，后买臣为会稽太守，其妻羞愧自尽。事见《汉书·朱买臣传》。 【畎亩】：田间，指隐居之地。 【斧斤】：斧头，指砍伐。 【两雏鸠】：指幼鸟，喻子女。
赏析
这首词是李节写给妻子的作品，主题是赞美贫贱相守的夫妻之情，表达对妻子的感激与忠诚。上片以纸帐春睡起兴，对比富贵与贫贱，强调糟糠之妻的珍贵，并嘲笑杜甫的多情。下片用典，以卓文君、朱买臣妻反衬自己妻子的贤德，表明隐居不仕、甘于贫贱的志向，末句以雏鸠喻子女，表达对家庭安宁的祈愿。艺术上多用典故，语言质朴而情深，体现了词人对妻子的深厚感情和对世俗富贵的淡泊态度。据推测，李节生平不详，但从词意看，可能是一位隐居不仕的文人。
李节的其他作品
《满江红 示妇 中州乐府》- 李节 - 诗词大全
《满江红 示妇 中州乐府》是唐代诗人李节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析