满江红（仓江分韵送晏钤干词）
宋代 · 吴泳
词牌 古诗词
元帅筹边，谁肯办、向前一著。大丞相、孙儿挺伟，素闲兵略。杨柳依依烟在眼，檀车啴々春浮脚。更何妨、二十五长亭，横冰槊。 登剑栈，怀关洛。机易去，愁难割。岂而今全是，从前都错。鹿走未知真局面，兽穷渐近空篱落。早经营、勋业复归来，江头酌。
译文
元帅筹划边防事务，谁肯向前迈出一步呢？你是大丞相的孙子，身材挺拔伟岸，一向熟习军事谋略。杨柳依依，烟雾迷蒙在眼前，檀木战车隆隆作响，春色浮现在脚下。又何妨经过二十五座长亭，横持长矛踏上征程。 登上剑门关的栈道，心怀关中与洛阳。时机容易逝去，愁绪难以割舍。难道如今的一切，从前都是错的吗？逐鹿中原，未知真正的局面，野兽穷途末路，渐渐逼近空荡的篱笆。早日经营功业，归来后，在江头饮酒庆贺。
注释
【元帅筹边】：元帅筹划边防事务。 【大丞相、孙儿挺伟】：大丞相指晏殊，其孙晏钤干（晏几道？或晏殊之孙，待考）。挺伟，挺拔伟岸。 【素闲兵略】：一向熟习军事谋略。闲，通“娴”，熟练。 【檀车啴々】：檀木战车，啴啴，车行声。《诗经·大雅·大明》：“檀车煌煌。” 【二十五长亭】：古制十里一长亭，二十五长亭指二百五十里路程。 【横冰槊】：横持长矛，冰槊形容兵器寒光。 【剑栈】：剑门关栈道。 【关洛】：关中与洛阳，泛指中原故地。 【鹿走未知真局面】：用“逐鹿中原”典，喻争夺天下，局势未明。 【兽穷渐近空篱落】：野兽穷途末路，逼近空荡的篱笆，喻敌人困窘。 【勋业复归来，江头酌】：功业成就后归来，在江边饮酒庆贺。
赏析
此词为送别晏钤干赴边而作，上片赞其出身将门、娴于兵略，以杨柳、檀车等意象烘托出征场景，豪迈中寓柔情。下片转写时局艰危，用“鹿走”“兽穷”喻敌我态势，激励友人把握时机、建功立业，末以“江头酌”收束，寄寓凯旋之期。全词气势雄健，用典贴切，情感深沉而不失昂扬，体现了南宋词人忧国忧时、渴望恢复的爱国情怀。
宋代
作者简介 · 吴泳
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。
查看吴泳的全部作品 → 吴泳的其他作品
《满江红（仓江分韵送晏钤干词）》- 吴泳 - 诗词大全
《满江红（仓江分韵送晏钤干词）》是宋代诗人吴泳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析