满江红(寿太守赵司直)

宋代 · 黄通判

词牌 古诗词
太守风流,管领尽、十分春色。开藩了、万花妆就,舒长化国。太白方观宫锦样,老人又现端门侧。听螺州、千里沸观声,春无极。 龙种贵,蟾宫客。熊轼彦,鱼书直。更精神天赋,寒光停碧。宝箓定膺铜狄数,金樽好按梁州拍。待予环、赤舄映貂蝉,头方黑。

译文

太守风流倜傥,掌管着十分春色。到任之后,万花妆点,教化舒展长久。太白星正观赏宫锦之样,老人星又出现在端门之侧。听螺州千里沸腾的欢呼声,春意无边。龙种尊贵,蟾宫之客。熊轼贤才,鱼书正直。更有天赋精神,如寒光凝于碧空。宝箓注定如铜人长寿,金樽正好按梁州曲拍。等待赐环、赤舄映衬貂蝉,头发尚黑。

注释

【太守】:指州郡长官,此处为对赵司直的尊称。【风流】:风度、才华出众。【管领】:统领、掌管。【十分春色】:喻指政绩美好如春。【开藩】:指到任、开府。【万花妆就】:形容政绩斐然,如百花盛开。【舒长化国】:化国,教化之邦;舒长,舒展长久,指教化广被。【太白】:星名,即金星,亦喻指贵人。【宫锦样】:指宫廷锦绣,喻富贵气象。【老人】:指老人星,即南极星,象征长寿。【端门】:宫殿正门。【螺州】:地名,今福建福州一带。【沸观声】:形容欢呼声如沸腾。【龙种】:帝王后裔。【蟾宫客】:指科举中第者,蟾宫折桂。【熊轼】:指太守车驾,熊轼为车轼画熊,汉代公侯所用。【鱼书】:指书信,古时以鱼形木匣藏信。【直】:正直。【寒光停碧】:形容精神清朗如寒光凝于碧空。【宝箓】:道教的符箓,亦指天命。【铜狄】:铜人,指长寿。【金樽】:酒杯。【梁州拍】:乐曲名,即《梁州》曲拍。【予环】:赐予玉环,指召回朝廷。【赤舄】:红色鞋子,古代帝王、诸侯所穿。【貂蝉】:冠饰,指高官。【头方黑】:头发尚黑,指年轻。

赏析

此词为寿词,赞颂太守赵司直政绩与福寿。上片以春色、万花喻其政化,太白、老人星喻其尊贵与长寿,螺州欢呼写民望。下片用龙种、蟾宫客等典故称其出身与才学,熊轼、鱼书赞其官职与品德。末以予环、赤舄等预言其将升迁高位,头方黑则祝其青春永驻。全词多用典故与比喻,辞藻华丽,情感恭维,符合寿词传统。据推测,黄通判为赵司直下属或友人,此词作于赵司直在任时。
继续搜索

《满江红(寿太守赵司直)》- 黄通判 - 诗词大全

《满江红(寿太守赵司直)》是宋代诗人黄通判的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析