满江红(刘守解任)
宋代 · 刘守
词牌 古诗词
归去来兮,要待足、何时是足。荣对辱、饮河鼹鼠,无过满腹。浴月朝霞红赛锦,排云晚岫青如玉。更修筠、与合抱长松,依梅麓。 森画戟,谩符竹。舞袖短,辕驹局。惟茧丝堡障,医疮剜肉。节对开炉应去也,钗头又有长生箓。算归程、恐到荔枝乡,已过熟。
译文
回去吧,想要等到满足,何时才能真正满足?荣耀与屈辱相对,鼹鼠饮河,不过喝饱肚子而已。沐浴在月光下的朝霞红艳胜过锦绣,傍晚云雾中高耸的山峰青翠如玉。还有修长的竹子和合抱的松树,依傍着梅树的山脚。 官署中画戟森严,符节竹牌徒然悬挂。舞袖太短,辕下的小马局促不安。只有如抽丝般的赋税和堡垒般的防御,如同剜肉补疮。节日应对已过,开炉取暖时应当离去了,钗头又插上了长生符箓。计算归程,恐怕到达荔枝之乡时,荔枝已经过熟了。
注释
【归去来兮】:借用陶渊明《归去来兮辞》首句,表达辞官归隐之意。 【要待足、何时是足】:化用《老子》‘知足者富’及《史记·货殖列传》‘欲壑难填’之意,感叹欲望无止境。 【荣对辱】:荣辱相对,语出《老子》‘宠辱若惊’。 【饮河鼹鼠,无过满腹】:典出《庄子·逍遥游》‘偃鼠饮河,不过满腹’,比喻欲望有限,易满足。 【浴月朝霞红赛锦】:形容朝霞映月,红如锦绣,可能暗指官服之色。 【排云晚岫青如玉】:晚云中山峰青翠如玉,排云指山峰高耸入云。 【修筠】:修竹。 【依梅麓】:靠近梅树的山脚。 【森画戟】:画戟林立,形容仪仗威严,代指官署。 【谩符竹】:谩,徒然;符竹,竹制符节,代指官职。 【舞袖短,辕驹局】:舞袖短喻才能有限;辕驹局,车辕下的小马局促不安,典出《史记·魏其武安侯列传》‘局促效辕下驹’,比喻受束缚。 【茧丝堡障,医疮剜肉】:茧丝,喻赋税苛重如抽丝;堡障,防御工事;医疮剜肉,语出聂夷中《伤田家》‘医得眼前疮,剜却心头肉’,比喻只顾眼前而损害根本。 【节对开炉应去也】:节对,节日应对;开炉,指冬季开炉取暖,或指炼丹开炉。此句似指任期已满,应当离去。 【钗头长生箓】:钗头簪有长生符箓,可能指道教符咒,或为祝寿之物。 【荔枝乡】:指福建、广东等荔枝产地,宋代官员多谪宦于此。 【过熟】:荔枝已过成熟期,暗喻时机已晚。
赏析
此词为刘守解任时所作,表达了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。上片以‘归去来兮’开篇,直抒胸臆,借庄子典故说明欲望易足,不必贪求。随后描绘自然美景,与官场森严形成对比。下片‘舞袖短’、‘辕驹局’等句,自嘲才能有限、处境窘迫,并揭露赋税苛重、民生凋敝的现实。结尾以荔枝过熟暗喻归隐已晚,流露出无奈与遗憾。全词用典贴切,意象鲜明,情感深沉,体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。【据推测】刘守生平不详,但从词中‘荔枝乡’等语看,可能曾任官于南方,解任后欲归而不得其时。
《满江红(刘守解任)》- 刘守 - 诗词大全
《满江红(刘守解任)》是宋代诗人刘守的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析