江

江城子凯还

宋代 · 张镃

作者古诗词

春风旗鼓石头城。急麾兵。斩长鲸。缓带轻裘、乘胜讨蛮荆。蚁聚蜂屯三十万，军面缚，赴行营。舳舻千里大江横。凯歌声。犬羊惊。尊俎风流、谈笑酒徐倾。北望旄头今已灭，河汉澹，两台星。

译文

春风吹拂战旗战鼓，在石头城下。急速指挥军队，斩杀强大的敌人。从容儒雅地乘胜讨伐南方敌军。敌军三十万如蚁聚蜂屯，被捆绑着押赴军营。战船千里相连，大江横陈。凯歌高唱，敌人如犬羊般惊恐。宴席上风流谈笑，从容饮酒。北望胡星如今已灭，银河淡远，天上两颗台星闪耀。

注释

【石头城】：今南京，历史上为军事重镇。【长鲸】：喻指强大的敌人。【缓带轻裘】：形容从容儒雅的将领风度，语出《晋书·羊祜传》。【蛮荆】：古代对南方部族的泛称，此指敌军。【蚁聚蜂屯】：形容敌军众多但杂乱。【军面缚】：双手反绑于背后，表示投降。【舳舻千里】：船首尾相连，形容水军浩大，语出《汉书·武帝纪》。【犬羊】：对敌人的蔑称。【尊俎风流】：在宴席上从容制胜，语出《晏子春秋》。【旄头】：星名，即昴宿，古人以为胡星，主兵事。【河汉澹】：银河淡远，象征天下太平。【两台星】：指三台星中的二星，喻指将相大臣。

赏析

此词为张镃凯旋之作，主题颂扬宋军平定南方叛乱的功绩。上片以“斩长鲸”“军面缚”等语展现军威，下片“尊俎风流”化用典故，突出儒将风度。全词气势雄壮，用典贴切，情感昂扬。张镃为南宋名将张俊之后，此词【据推测】作于其参与平叛后，反映了南宋中期士大夫对武功与文治并重的理想。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品