满江红（洪都生日不张乐，自述）
宋代 · 吴泳
词牌 古诗词
手摘桐花，怅还是、春风婪尾。按锦瑟、一弦一柱，又添一岁。紫马西来疑是梦，朱衣双引浑如醉。较香山、七十欠三年，吾衰矣。 红袖却，青尊止。檀板住，琼杯废。淡香凝一室，自观生意。事业不堪霜满镜，文章底用花如绮。笑江滨、游女尚高歌，滕王记。乐天六十七岁诗云：共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
译文
亲手摘下桐花，惆怅还是春风将尽之时。弹奏锦瑟，每一弦每一柱，又增添了一岁。骑着紫马西来仿佛是一场梦，朱衣双引的仪仗令人沉醉。比起白居易，我七十岁还差三年，已经衰老了。红袖歌女退去，青瓷酒杯停止。檀板停歇，琼杯废弃。淡淡的香气凝聚一室，独自观察生命的意趣。事业无成，镜中已见白发；文章何必追求华丽如绮。可笑江边的游女还在高唱《滕王阁序》之类的篇章。
注释
【手摘桐花】：桐花，梧桐花，暮春开花，象征春尽。 【春风婪尾】：婪尾，指春末，古人称春末为“婪尾春”。 【按锦瑟、一弦一柱】：化用李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，此处指弹奏锦瑟，感叹岁月流逝。 【紫马西来】：紫马，指官员所乘之马，此处疑指作者赴任或归乡。 【朱衣双引】：朱衣，红色官服；双引，指前导仪仗。 【较香山、七十欠三年】：香山，指白居易，号香山居士。白居易《醉吟先生传》有“共把十千沽一斗，相看七十欠三年”句，时白居易六十七岁。作者自比白居易，言自己年龄与之相仿。 【红袖却，青尊止】：红袖，指歌女；青尊，指酒杯。意为停止歌舞宴饮。 【檀板住，琼杯废】：檀板，乐器；琼杯，玉杯。亦指停止娱乐。 【自观生意】：意谓静观自身生命状态。 【事业不堪霜满镜】：事业无成，镜中已见白发。 【文章底用花如绮】：底用，何用；花如绮，文采华丽。意为文章何必追求华丽。 【笑江滨、游女尚高歌，滕王记】：滕王记，指王勃《滕王阁序》。此处用典，谓江边游女尚在高歌《滕王阁序》之类的文章，而作者自嘲已无意于此。
赏析
此词为吴泳自述生日感慨之作。上片以“手摘桐花”起兴，点明春末时节，暗喻年华迟暮。通过“锦瑟”典故，直接抒发岁月流逝之叹。后以白居易自比，表达衰老之感。下片写生日不张乐，摒弃歌舞宴饮，转而静观自省，体现淡泊心境。末句“笑江滨、游女尚高歌，滕王记”，以他人之热衷功名反衬自己之超脱，带有自嘲与无奈。全词情感沉郁，语言凝练，善用典故，展现了作者晚年对人生和事业的反思。
宋代
作者简介 · 吴泳
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。
查看吴泳的全部作品 → 吴泳的其他作品
《满江红（洪都生日不张乐，自述）》- 吴泳 - 诗词大全
《满江红（洪都生日不张乐，自述）》是宋代诗人吴泳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析