三月三日率尔成章诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
丽日属元巳，年芳具在斯。开花已匝树，流莺复满枝。洛阳繁华子，长安轻薄儿。东出千金堰，西临雁鹜陂。游丝映空转，高杨拂地垂。绿帻文照耀，紫燕光陆离。清晨戏伊水，薄暮宿兰池。象筵鸣宝瑟，金瓶泛羽卮。宁忆春蚕起，日暮桑欲萎。长袂屡已拂，雕胡方自炊。爱而不可见，宿昔减容仪。且当忘情去，叹息独何为。
译文
丽日正当上巳节，春色美景全在此。花朵已经开满树，流莺又挂满枝头。洛阳的繁华子弟，长安的轻薄少年。东边走出千金堰，西边来到雁鹜陂。游丝在空中飘转，高柳拂垂到地面。绿头巾光彩闪耀，紫燕马毛色绚丽。清晨在伊水嬉戏，傍晚在兰池住宿。象牙席上弹宝瑟，金瓶斟满羽觞酒。哪里记得春蚕起，日暮桑叶将枯萎。长袖屡次已拂拭，雕胡方才开始煮。爱她却不能相见，朝夕之间减容仪。暂且忘情离去罢，独自叹息又为何。
注释
【三月三日】：农历三月初三，上巳节，古有祓禊、游春之俗。【率尔成章】：即兴作诗。【元巳】：即上巳。【年芳】：春景。【流莺】：鸣声婉转的黄莺。【洛阳繁华子，长安轻薄儿】：指洛阳、长安的游冶少年，语出曹植《名都篇》‘洛阳少年’、‘长安轻薄’。【千金堰】：洛阳水堰名，或泛指富贵游乐之地。【雁鹜陂】：陂塘名，或泛指水边。【游丝】：昆虫吐的丝在空中飘荡。【绿帻】：绿色头巾，汉代贱者之服，此处指游侠少年。【紫燕】：骏马名，或指紫燕马。【伊水】：洛水支流，在洛阳附近。【兰池】：汉代池苑名，在长安，此处泛指游乐场所。【象筵】：象牙装饰的席子。【宝瑟】：精美的瑟。【金瓶】：金制酒器。【羽卮】：插羽的酒杯，或指羽觞。【春蚕起】：指养蚕劳作。【桑欲萎】：桑叶枯萎，喻春蚕无食。【长袂】：长袖。【雕胡】：即雕胡，菰米，可作饭。【爱而不可见】：语出《诗经·邶风·静女》‘爱而不见’。【宿昔】：早晚，指时间流逝。【减容仪】：容颜消瘦。
赏析
此诗为上巳节即兴之作，描绘了洛阳、长安贵族子弟的游春盛况，同时暗含对奢靡生活的讽喻。前段以‘丽日’、‘年芳’、‘开花’、‘流莺’等意象渲染春景之盛，中段铺陈‘千金堰’、‘雁鹜陂’、‘象筵’、‘金瓶’等富贵场景，展现游宴之乐。后段笔锋一转，以‘春蚕起’、‘桑欲萎’对比劳作艰辛，又以‘爱而不可见’、‘减容仪’抒发相思之苦，最终以‘忘情’、‘叹息’作结，流露出对浮华生活的反思与无奈。艺术上，全诗对仗工整，辞藻华丽，善用对比手法，如‘清晨’与‘薄暮’、‘游丝’与‘高杨’、‘宝瑟’与‘羽卮’，形成时空与意象的呼应。沈约作为永明体代表，此诗体现了其讲究声律、精于雕琢的风格。【据推测】此诗可能作于沈约仕宦南朝期间，借洛阳、长安之景寄托对故都的追忆或对时世的感慨。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《三月三日率尔成章诗》- 沈约 - 诗词大全
《三月三日率尔成章诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析