古意诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
挟瑟丛台下，徙倚爱容光。伫立日已暮，戚戚苦人肠。露葵已堪摘，淇水未沾裳。锦衾无独暖，罗衣空自香。明月虽外照，宁知心内伤？
译文
携带着瑟来到丛台下，徘徊流连喜爱自己的容光。久久站立天色已晚，心中忧愁令人断肠。露葵已经可以采摘，淇水却还未沾湿衣裳。锦被独自一人无法温暖，罗衣空自散发着芳香。明月虽然在外照耀，又怎知我内心的悲伤？
注释
【挟瑟】携带着瑟。瑟，古代弦乐器。【丛台】战国时赵国的台观，在今河北邯郸。此处借指游乐之地。【徙倚】徘徊，流连。【容光】仪容光彩，指女子美貌。【戚戚】忧愁貌。【露葵】即葵菜，一种蔬菜，露葵指带露的葵菜，古人常以葵菜喻指女子青春易逝。【淇水】淇水，在今河南北部，古代诗中常与爱情相关，如《诗经·卫风·氓》‘送子涉淇，至于顿丘’。【沾裳】沾湿衣裳，喻指涉水或泪下。【锦衾】锦缎被子。【罗衣】轻软丝织品制成的衣服。
赏析
此诗为南朝梁代沈约所作，属闺怨题材。诗中以女子自述口吻，通过‘挟瑟丛台’、‘徙倚容光’等动作，刻画其孤独自怜之态。‘露葵已堪摘’暗喻青春将逝，而‘淇水未沾裳’反用《诗经》典故，暗示爱情无望。后四句以‘锦衾无独暖’、‘罗衣空自香’等物象对比，强化孤寂之感。末句‘明月虽外照，宁知心内伤’以明月无情反衬内心伤痛，含蓄深沉。沈约作为齐梁文坛领袖，诗风工丽，此篇可见其善用典故与意象烘托情感的特点。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《古意诗》- 沈约 - 诗词大全
《古意诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析