余

余比出疆以茶遗馆伴乃云茶皆中等此间于高丽

宋代 · 曹勋

作者古诗词

年来建茗甚纷纭，官焙么私园总混真。圆璧方圭青箬嫩，绛苞黄角彩题均。未论洁白衷肠事，只贡膏油首面新。世乏君谟与桑苎，翻令衡鉴入殊邻。

译文

近年来建溪的茶叶非常繁杂，官焙和私园的产品真假混杂。圆璧方圭形状的茶饼用青嫩的箬叶包裹，红色和黄色的包装上彩题均匀。且不说茶叶内在的洁白品质，只注重表面涂饰膏油的新鲜。世上缺乏蔡襄和陆羽这样的品茶大家，反而让鉴别之事落到了异邦。

注释

【建茗】：建溪所产名茶，宋代贡茶主要产地。【官焙】：官方制茶作坊。【么私园】：私人的茶园。么，同“幺”，小。【圆璧方圭】：指茶饼形状，圆如璧，方如圭，古代玉器形制。【青箬】：箬竹叶，用于包裹茶饼。【绛苞黄角】：红色包裹，黄色角状包装，指茶叶包装精美。【彩题均】：彩色的题字标记均匀。【衷肠事】：内心之事，此处指茶叶的内在品质。【膏油首面新】：指茶叶表面涂膏油以增光泽，宋代制茶工艺。【君谟】：蔡襄，字君谟，宋代茶学专家，著有《茶录》。【桑苎】：陆羽，号桑苎翁，唐代茶圣，著有《茶经》。【衡鉴】：品评鉴别。【殊邻】：异邦，指高丽。

赏析

此诗为曹勋出使金国时所作，诗题中“以茶遗馆伴”指赠茶给接待官员。诗人借茶事讽刺宋代官场重外表轻实质的风气，并感慨国内缺乏真正的品鉴人才，致使茶叶优劣需由外邦评判。艺术上以茶喻人，用“圆璧方圭”“绛苞黄角”等华丽辞藻反衬内在空虚，末句“翻令衡鉴入殊邻”含蓄表达了对国事日非的忧虑。全诗语言精炼，对比鲜明，体现了曹勋作为使臣的敏锐观察与家国情怀。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品