清

清风满桂楼（丹桂）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

凉飙霁雨。万叶吟秋，团团翠深红聚。芳桂月中来，应是染、仙禽顶砂匀注。晴光助绛色，更都润、丹霄风露。连朝看、枝间粟粟，巧裁霞缕。烟姿照琼宇。上苑移时，根连海山佳处。回看碧岩边，薇露过，残黄韵低尘污。诗人谩自许。道曾向、蟾宫折取。斜枝戴，惟称瑶池伴侣。

译文

凉风骤起，雨后初晴。万片树叶在秋风中吟唱，绿叶浓密，红花聚集。芳香的桂花仿佛从月中而来，应是染上了仙鹤头顶的朱砂，均匀点注。晴光助长了深红色，更滋润了天空的风露。连日来看，枝间桂花密集如粟米，巧妙地裁剪了彩霞般的丝缕。朦胧的姿态映照琼楼玉宇。从皇家园林移栽时，根系连接着海上仙山的佳处。回看碧绿的山岩边，蔷薇露飘过，凋落的黄色桂花低垂，沾染尘污。诗人空自夸许，说曾向月宫折取桂枝。斜插一枝在发间，只配作为瑶池仙子的伴侣。

注释

【凉飙】：凉风。飙，疾风。【霁雨】：雨止天晴。【万叶吟秋】：众多树叶在秋风中发出声响。【翠深红聚】：绿叶浓密，红花聚集。【芳桂月中来】：传说月中有桂树，故云。【仙禽顶砂】：仙鹤头顶有朱红色，传说丹桂之色如鹤顶红。【绛色】：深红色。【丹霄】：天空。【粟粟】：形容桂花密集如粟米。【霞缕】：彩霞般的丝缕，喻桂花。【烟姿】：朦胧的姿态。【琼宇】：仙境般的宫宇。【上苑】：皇家园林。【海山】：指海上仙山。【薇露】：蔷薇露，一种香料。【残黄】：凋落的黄色桂花。【谩自许】：空自夸许。【蟾宫折取】：科举中第的典故，传说月中有蟾宫，折桂喻登科。【瑶池】：神话中仙女居所。

赏析

此词咏丹桂，上片写桂花之色、香、形，下片写其来历与高洁。词人运用神话传说（月中桂、仙禽顶砂、蟾宫折桂）和仙家意象（琼宇、瑶池），赋予丹桂超凡脱俗的品格。艺术手法上，以“凉飙霁雨”“万叶吟秋”渲染秋景，以“翠深红聚”“晴光助绛色”描绘色彩，以“粟粟”“霞缕”比喻花形，细腻生动。下片“回看碧岩边，薇露过，残黄韵低尘污”以凋落之桂反衬丹桂之高贵，结句“斜枝戴，惟称瑶池伴侣”进一步升华，表达对高洁品格的向往。曹勋为南宋词人，曾出使金国，其词多寄寓家国之思，此词【据推测】或借丹桂自喻，抒发孤高不群之志。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品