櫂歌
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
谪仙醉揖金陵月，浩歌目送飞鸿绝。江城樽俎照清辉，楼台忽作烟霞宅。长杯引竭北斗空，吴歈楚舞无颜色。行行倒著紫绮裘，径上兰舟岸纱帻。笑谈欬唾惊鱼龙，历块群山看灭没。石头水底度冰轮，迢迢碾破澄空碧。左回右盼生英风，联袂招邀尽狂客。相将醉卧绿萝烟，三山不动鳌无力。秦淮寂寂江月空，人物风流难南得。
译文
谪仙人李白醉后向金陵的月亮作揖告别，放声高歌，目送飞鸿消失在天际。江城的宴席上杯盘映照着清辉，楼台忽然变成了烟霞缭绕的仙境。长杯饮尽，仿佛北斗星都空了，吴地的歌曲和楚地的舞蹈都黯然失色。行走时倒穿着紫色裘衣，径直登上兰舟，头巾随风飘动。谈笑间唾沫惊动了鱼龙，骏马越过群山，山峦仿佛消失沉没。石头城下，月亮从水底升起，远远地碾破澄澈的碧空。左顾右盼间英风飒飒，携手招邀的都是狂放不羁的客人。相互搀扶着醉卧在绿萝烟雾中，三山不动，巨鳌也无力背负。秦淮河寂静，江月空明，这样的人物风流难以再得。
注释
【谪仙】指李白，贺知章曾称李白为“谪仙人”。【金陵】今南京。【飞鸿绝】鸿雁飞至天际，消失不见。【樽俎】古代盛酒食的器具，代指宴席。【烟霞宅】指仙境般的居所。【长杯引竭北斗空】用北斗星比喻酒杯，饮尽北斗星，极言豪饮。【吴歈楚舞】吴地歌曲和楚地舞蹈。【紫绮裘】紫色丝绸裘衣，李白常穿。【兰舟】木兰舟，船的美称。【纱帻】纱制头巾。【欬唾】咳嗽吐唾，引申为谈笑。【历块】形容马行迅疾，如越过土块。【石头】石头城，即南京。【冰轮】月亮。【三山】南京西南长江边的三座山，李白诗“三山半落青天外”。【鳌无力】传说巨鳌背负神山，此处形容山势不动。【秦淮】秦淮河。
赏析
此诗为曹勋追忆李白在金陵的豪放生活之作。诗中通过“谪仙醉揖”、“浩歌目送”等意象，生动再现了李白超然物外的风采。艺术手法上，运用夸张（“长杯引竭北斗空”）、想象（“楼台忽作烟霞宅”）和典故（“三山”、“鳌无力”），营造出奇幻飘逸的意境。情感上，诗人对李白的风流倜傥深表向往，结尾“人物风流难南得”流露出对盛唐气象不再的惋惜。曹勋身处南宋，此诗或借李白抒发对故国繁华的追忆。【据推测】创作于曹勋南渡之后，借古喻今。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《櫂歌》- 曹勋 - 诗词大全
《櫂歌》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析