雨中寄李正字
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
我能甘贫谁委悉,惟欠鼓颔曳杖乞。闭门宁饿十日雨,约己何能六尺屈。裹子桑饭公等恩,食骏马肉我固失。行将云水纵所知,一琖清泉负朝日。
译文
我能甘于贫困,但谁又真正了解?只差没有鼓起腮帮、拖着手杖去乞讨。宁可闭门挨饿十日,也不愿外出;约束自己,怎能屈身于六尺之躯?接受友人像子桑那样裹饭的恩情,但食骏马肉却是我自己的过失。即将纵情于云水之间,以我所知,一盏清泉便足以辜负朝阳。
注释
【甘贫】:甘于贫困。 【委悉】:详细知道,了解。 【鼓颔曳杖】:鼓颔,鼓起腮帮子;曳杖,拖着手杖。形容饥饿乞讨的样子。 【闭门宁饿十日雨】:宁可闭门挨饿十日,也不愿外出乞食。 【约己何能六尺屈】:约束自己,怎能屈身于六尺之躯?六尺,指身躯,古代尺短,六尺约合今1.38米。 【裹子桑饭】:用《庄子·大宗师》子桑饿饭的典故。子桑,庄子寓言中的人物,贫困饥饿,友人裹饭相送。 【食骏马肉】:用《左传》秦穆公食骏马肉的典故。秦穆公丢失骏马,见人杀食,后赐酒,并赦免其罪。此处反用其意,表示自己因食骏马肉而失礼或失节。 【行将】:即将。 【云水】:指行云流水,喻自由自在的隐居生活。 【一琖清泉】:一盏清泉,指清贫的生活。琖,同“盏”。 【负朝日】:辜负了朝阳,意谓未能及时享受晨光,或指未能尽职。
赏析
此诗表达了诗人安贫守志、不向权贵低头的孤傲情怀。首联以反问开篇,强调甘贫之志无人理解,但拒绝乞讨的底线。颔联通过“闭门宁饿”与“约己何能”的对举,凸显宁可忍饥挨饿也不屈身事人的气节。颈联用典:子桑饭典喻友人相助之恩,骏马肉典反用,自嘲因贪食而失节,实则暗讽世道不公。尾联转向超脱,以“云水”“清泉”象征归隐之志,末句“负朝日”或含未能及时隐退的遗憾。全诗语言质朴,用典贴切,情感沉郁而倔强,体现了曹勋作为南宋文人的气节与无奈。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《雨中寄李正字》- 曹勋 - 诗词大全
《雨中寄李正字》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析