满庭芳
宋代 · 曹勋
词牌 古诗词
秋色澄晖，蟾波增莹，桂华宫殿香凝。夜凉天半，横管度新声。应是齐吹万指，岩谷震、石裂霜清。天如水，飞云散尽，江月照还明。 人间，何处有，祥风缓引，飘下层城。想广寒光冷，妙舞轻盈。愿上君王万寿，空伫忆、酒海吞鲸。归来也，惊涛隐隐，余韵入青冥。
译文
秋天的景色清澈明亮，月光更加晶莹，月宫中桂花的香气凝聚。夜凉如水，半空中传来新谱的笛声。应该是成千上万的乐手齐吹，震动了山谷岩石，霜天清朗。天空如水，飞云散尽，江上的月亮照耀得格外明亮。人间哪里有这样的景象？祥瑞的风缓缓吹送，从高耸的城阙飘落。想象广寒宫中清冷的光辉，仙女们轻盈妙舞。祝愿君王万寿无疆，徒然伫立追忆，酒量如鲸吞海。归来时，惊涛隐隐，余音缭绕直入高空。
注释
【秋色澄晖】秋日清澈的光辉。【蟾波增莹】蟾波指月光，传说月中有蟾蜍，故称。莹，光亮。【桂华宫殿】指月宫，传说月中有桂树。【横管】笛子或箫管类乐器。【齐吹万指】形容众多乐手同时吹奏，万指为夸张。【岩谷震、石裂霜清】形容乐声激越，震裂岩石，霜天清朗。【祥风缓引】祥瑞的风缓缓吹送。【飘下层城】从高耸的城阙飘落，层城指高大的城阙或仙境。【广寒】广寒宫，即月宫。【酒海吞鲸】形容酒量极大，如鲸吞海。【余韵入青冥】余音缭绕，直入高空。
赏析
这首词以中秋月夜为背景，通过描绘月宫仙境和人间庆典，表达了对君王的祝寿之情。上片写景，以“秋色澄晖”、“蟾波增莹”等句渲染出清幽明净的月夜氛围，再以“横管度新声”、“齐吹万指”等夸张手法表现乐声的宏大与震撼，虚实结合。下片由人间转向仙境，以“祥风缓引”、“飘下层城”引出广寒宫的妙舞，最后以“惊涛隐隐”、“余韵入青冥”收束，余味悠长。全词想象丰富，语言华丽，体现了曹勋作为宫廷词人的祝颂风格。据推测，此词可能作于曹勋任职期间，为皇帝祝寿而作，情感上既有对君王的忠诚祝愿，也暗含对人间繁华的留恋。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《满庭芳》- 曹勋 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析