题

题俞{扌堇}画八景

宋代 · 曹勋

作者古诗词

上下天光一碧时，白苹红蓼照晴晖。汉阳树远江烟起，黄鹤楼空燕子归。

译文

天空和水面上下辉映，一片碧绿的时候，白色的苹花和红色的蓼花在晴朗的阳光中闪耀。远处的汉阳树木隐约可见，江面上烟雾升起，黄鹤楼空寂无人，只有燕子归来。

注释

【上下天光一碧时】语出范仲淹《岳阳楼记》：“上下天光，一碧万顷。”此处指水面与天空相映，一片碧绿。【白苹红蓼】白苹，一种水生植物，开白花；红蓼，一种水边植物，开红花。二者常并提，指水边花草。【汉阳树远】化用崔颢《黄鹤楼》：“晴川历历汉阳树。”汉阳，今武汉汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。【黄鹤楼空】化用崔颢“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”黄鹤楼，位于武昌蛇山，传说仙人乘鹤经此。

赏析

此诗为题画诗，描绘了黄鹤楼一带的江景。首句化用范仲淹名句，展现水天一色的开阔景象。次句以白苹红蓼点缀，色彩明丽。后两句化用崔颢诗意，但以“燕子归”替代“白云千载”，赋予画面生机与淡淡的怅惘。曹勋为南宋初年诗人，曾出使金国，此诗可能借黄鹤楼典故寄托家国兴衰之感，但画作本身为山水小品，故赏析不宜过度引申。艺术上，全诗虚实结合，将静态画面与动态意象（江烟、燕归）融合，意境空灵。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品