过

过江州柴桑渊明故居

宋代 · 曹勋

作者古诗词

匡庐游遍僧家园，南望柴桑墟里烟。但寻疃畦供指画，不知市井今几迁。五柳既无只衰草，三径莫识皆平田。欲归四顾但遐想，归来高致犹凛然。

译文

游遍庐山僧人的家园，向南眺望柴桑村落中的炊烟。只寻找田舍菜畦以供指点描绘，不知市井如今已几度变迁。五柳树已不见只剩衰草，三径无法辨认都成了平田。想要归去四顾唯有遐想，归来时的高尚风致依然令人敬畏。

注释

【匡庐】即庐山，位于今江西省九江市，因殷周之际匡俗结庐隐居得名。【柴桑】古县名，西汉置，治所在今江西九江市西南，陶渊明故里。【墟里烟】村落中的炊烟，化用陶渊明《归园田居》“依依墟里烟”。【疃畦】田舍旁的菜畦，疃指禽兽践踏之地，引申为田舍旁空地。【五柳】陶渊明宅边有五柳树，因号五柳先生。【三径】指归隐者的家园，陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。【归来】指陶渊明辞官归隐。【高致】高尚的品格或情趣。

赏析

此诗为曹勋途经柴桑陶渊明故居时所作。主题上，通过描绘陶渊明故居的荒芜变迁，表达对高洁隐逸精神的追慕与感慨。艺术手法上，以“匡庐”“柴桑”起兴，引入历史空间；中间两联以“但寻”“不知”“既无”“莫识”形成今昔对比，突出沧桑之感；尾联“欲归四顾但遐想”与“归来高致犹凛然”形成虚实对照，以景结情，余韵悠长。情感上，既有对陶渊明人格的崇敬，也暗含对自身处境的反思。曹勋为北宋末南宋初人，历经靖康之变，此诗或作于南渡后，借古人之高致寄托家国之思。【据推测】

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品