泽畔吟

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。邈故国兮怀所安,心耻耻兮循江干。纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。望佳人之不来兮,暗修途之莫前。瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。气填膺以拂郁兮,泪承睫而涟涟。悼已往之修系兮,欲易道而改辕。顾和璧之三献兮,冀识者之一观。阴风雨之惨惨兮,而夜不得明。哀时运之若此兮,余又何默默于久生。宁怀沙抱石以自沉兮,庶齑志而下信。虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。吾原托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。吊坐咸于帝阍兮,友阳侯于子胥。几江神之不我渎兮,吾容委质于渊鱼。已乎已乎,其灵修终不得而见乎。

译文

驾着有花纹的龙翱翔于九天之上,天路遥远啊我中途返回。遥远的故国啊我怀念安身之所,心中忧惧啊沿着江岸行走。缝缀秋兰作为下裳啊,采摘枸杞菊花作为餐食。盼望佳人却不见到来啊,昏暗漫长的道路无法前行。俯视江流无边无际啊,仰望苍天广阔无垠。想到荆门遥远阻隔啊,寿春远隔如在大渊之隔。痛心君王独自一人啊,谁又能与他醒时交谈。怨气充满胸膛而愤懑啊,泪水盈眶而涟涟。哀悼过去的所系念啊,想要改变道路和方向。回顾和氏璧三次进献啊,希望有识者能看上一眼。阴风惨惨啊,黑夜不得天明。哀叹时运如此啊,我又何必默默长久活着。宁可怀抱沙石自沉啊,希望怀抱志向死后得到理解。虽然世人不为我悲伤啊,我怎能不为那人悲伤。我愿托伯夷、叔齐作为介绍啊,修书请谒黄帝和虞舜。在天帝门前凭吊咸池啊,与阳侯和伍子胥为友。几乎江神不亵渎我啊,我托身于深渊之鱼。罢了罢了,那君王终究不能见到了。

注释

【驾文螭兮翔九天】:文螭,有花纹的龙,古代传说中无角的龙。驾文螭,以文螭为驾,象征高洁的志向。九天,指天的极高处。 【天路远兮中道还】:天路,喻指通往理想境界的道路。中道还,半途而返。 【邈故国兮怀所安】:邈,遥远。故国,指故土、故乡。怀所安,怀念安身之所。 【心耻耻兮循江干】:耻耻,忧惧貌。循,沿着。江干,江岸。 【纫秋兰以为裳】:纫,连缀。秋兰,香草,喻高洁。裳,下衣。 【采杞菊以为餐】:杞菊,枸杞和菊花,可食,喻清贫自守。 【望佳人之不来】:佳人,喻指贤君或理想中的同道。 【暗修途之莫前】:暗,昏暗。修途,漫长的道路。莫前,无法前进。 【瞰江流之无垠】:瞰,俯视。无垠,无边无际。 【仰苍苍而漫漫】:苍苍,天色。漫漫,广阔无垠。 【想荆门之遐阻】:荆门,山名,在今湖北宜都,代指楚地。遐阻,遥远阻隔。 【寿春杳隔于大渊】:寿春,今安徽寿县,南宋时曾为临时都城。大渊,深渊,喻指遥远。 【痛灵修之独处】:灵修,指君王,语出《楚辞》。独处,孤独无依。 【谁复与之寤言】:寤言,醒时交谈。 【气填膺以拂郁】:填膺,充满胸膛。拂郁,愤懑。 【泪承睫而涟涟】:承睫,泪盈睫毛。涟涟,泪流不止。 【悼已往之修系】:修系,指过去的经历或所系念之事。 【欲易道而改辕】:易道,改变道路。改辕,改变方向。 【顾和璧之三献】:和璧,和氏璧,典出卞和献玉,喻怀才不遇。三献,多次进献。 【冀识者之一观】:冀,希望。识者,能识别的人。 【阴风雨之惨惨】:阴,阴暗。惨惨,暗淡凄凉。 【而夜不得明】:夜不得明,喻黑暗长存。 【哀时运之若此】:时运,时势命运。 【余又何默默于久生】:默默,无所作为。久生,长久活着。 【宁怀沙抱石以自沉】:怀沙抱石,指投水自杀,典出屈原《怀沙》。 【庶齑志而下信】:庶,希望。齑志,怀抱志向。下信,死后得到理解。 【虽世人之不吾悲】:不吾悲,不为我悲伤。 【吾容能不悲夫若人】:若人,此人,指屈原。 【吾原托夷齐以为绍介】:夷齐,伯夷、叔齐,商末不食周粟的隐士。绍介,介绍。 【修请谒于黄虞】:黄虞,黄帝、虞舜,指上古圣君。 【吊坐咸于帝阍】:吊,凭吊。坐咸,疑为“咸池”之误,咸池为日浴处,代指天庭。帝阍,天帝的守门人。 【友阳侯于子胥】:阳侯,水神。子胥,伍子胥,被吴王赐死后投江。 【几江神之不我渎】:几,几乎。不我渎,不亵渎我。 【吾容委质于渊鱼】:委质,托身。渊鱼,深渊之鱼。 【已乎已乎】:罢了罢了。 【其灵修终不得而见乎】:灵修,指君王。

赏析

此诗为曹勋所作,借屈原《楚辞》之体,抒发忠君爱国却报国无门的悲愤。诗中“驾文螭”“纫秋兰”等意象直接化用《离骚》,以香草美人喻高洁志向与君臣遇合。诗人通过“荆门”“寿春”等地名,暗指南宋偏安、故土沦丧的现实,而“灵修独处”则表达对君主的忧虑。全诗情感沉郁,从“翔九天”的壮志到“中道还”的失落,再到“怀沙自沉”的决绝,层层递进,展现了诗人内心的挣扎与坚守。艺术上多用对仗、反复,如“气填膺”“泪承睫”等句,强化了悲愤氛围。据推测,此诗可能作于曹勋南渡后,因主张抗金而遭排挤之际,故借古人之酒杯浇己之块垒。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《泽畔吟》- 曹勋 - 诗词大全

《泽畔吟》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析