和孙倅见贻八首

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影晾。玉牒秩宗徽誉著,银钩挥翰麝煤香。风兼远水痕成理,月入霜筠影自长。铜雀春深知有以,典刑终合头孙郎。

译文

你赠我的十篇美妙诗作使我的幽隐之光得以彰显,秀美的韵味凌空而上,与月光一同照耀。你的文辞如玉牒般高贵,官职显赫,声誉美好;你挥笔书写,墨香四溢。风吹远水,水纹形成条理;月光照入经霜的竹林,竹影自然拉长。铜雀台春意浓郁,我知道其中必有缘由;你终究符合典范,堪比当年的孙郎。

注释

【十篇妙唱】:指孙倅赠送给曹勋的十首诗。【贲幽光】:贲,装饰、美化。幽光,潜隐的光辉,指孙倅的诗作使自己的隐逸之光得以彰显。【秀韵凌虚桂影晾】:秀韵,秀美的韵味。凌虚,升于空际。桂影,传说月中有桂树,故以桂影指代月光。晾,晾晒,此处意为月光照耀。【玉牒秩宗徽誉著】:玉牒,指帝王封禅或祭祀的文书,此处借指高贵的文辞。秩宗,古代掌宗庙祭祀的官,此处借指孙倅的官职。徽誉,美好的声誉。【银钩挥翰麝煤香】:银钩,比喻书法笔势遒劲。挥翰,挥笔书写。麝煤,制墨的原料,代指墨。【风兼远水痕成理】:风兼远水,风吹远水。痕成理,水纹形成条理。【月入霜筠影自长】:霜筠,经霜的竹子。影自长,竹影自然拉长。【铜雀春深知有以】:铜雀,铜雀台,曹操所建。春深,春意浓郁。知有以,知道有原因。【典刑终合头孙郎】:典刑,即典型,模范。头孙郎,指孙策,三国时吴国的奠基者,此处借指孙倅。

赏析

此诗为曹勋酬答孙倅赠诗之作。首联称赞孙倅诗作之妙,以“贲幽光”表达对自身隐逸生活的增色,以“桂影”喻其诗韵清雅。颔联赞美孙倅的文采与官职,以“玉牒”“银钩”极言其文辞与书法之精妙。颈联写景,以风、水、月、竹构成清幽画面,暗喻孙倅的诗文如自然景物般和谐有序。尾联用铜雀台典故,以孙策比孙倅,赞其才德堪为典范。全诗对仗工整,意象清丽,情感真挚,体现了曹勋对友人才华的由衷钦佩。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和孙倅见贻八首》- 曹勋 - 诗词大全

《和孙倅见贻八首》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析