菩萨蛮
宋代 · 曹勋
诗文 古诗词
乱山影直危楼起。天涯目断雕阑倚。寂寞过东风。行宫烟雨中。 长安何处日。城郭今寒食。谁待翠华归。片云天际飞。
译文
乱山投下笔直的身影，高楼耸立。我倚着雕栏远望，视线被天涯阻断。寂寞中东风拂过，行宫笼罩在烟雨之中。长安啊，你在何处？城郭今日正值寒食。谁在等待皇帝的车驾归来？只见一片孤云在天边飞过。
注释
【乱山影直危楼起】危楼：高楼。句意为：乱山投下笔直的身影，高楼耸立。【天涯目断雕阑倚】雕阑：雕花的栏杆。句意为：倚着雕栏远望，视线被天涯阻断。【行宫烟雨中】行宫：皇帝外出巡幸时的临时宫殿。此处指北宋旧都汴京的宫殿，因宋室南渡，故称行宫。【长安何处日】长安：借指北宋都城汴京（今开封）。【城郭今寒食】寒食：清明节前一或二日，禁火冷食，为传统节日。此处点明时令。【谁待翠华归】翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜，代指皇帝车驾。句意为：谁在等待皇帝归来？【片云天际飞】片云：孤云，象征漂泊无依。
赏析
此词为曹勋南渡后所作，借凭栏远眺抒发故国之思与亡国之痛。上片以“乱山影直危楼起”起笔，营造苍茫孤寂之境；“天涯目断”写尽望眼欲穿之态；“行宫烟雨中”暗喻故都沦陷、朝廷飘摇。下片“长安何处日”直指汴京难觅，寒食节令更添凄凉；“谁待翠华归”以问句表达对宋室中兴的期盼与失望；“片云天际飞”以景结情，孤云意象象征自身漂泊与国势渺茫。全词借景抒情，含蓄深沉，运用比兴手法，将个人情感与家国命运融为一体。曹勋曾奉命使金，亲历国破，故词中悲怆尤为真切。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《菩萨蛮》- 曹勋 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析