种菊

宋代 · 张镃

作者 古诗词
今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。黄深白浅欠旌别,未表劲净专高秋。初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。道人犹拣鲜鲜蕊,铜瓶拘浸重添水。一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。歌缘酒分从束轻。正色已定十种名。来年自种先献佛,不应直为杯中物。

译文

今年种菊花确实缺少计划,丛生的菊花枯萎,满眼望去如同田地。深黄浅白的花朵没有好好区分,未能彰显它们劲健洁净、专擅高秋的品格。刚移栽时风雨连日恶劣,等到天气晴朗温暖时却突然开放。来不及铺毡坐赏嬉戏,拄着竹杖粗略地行吟游乐。游蜂艳蝶拨不开,粉翅如云扇动,发出轻雷般的鸣声。霜前的姿性本来耿介高洁,怎肯受玷污侮辱,宁可摧折衰败。道人还挑选鲜嫩的花蕊,用铜瓶取水浸泡,再添新水。一声清脆的磬声在深窗晓色中响起,在菊香中坐禅,断除三千偈语的烦恼。因歌酒之缘而放下束缚,轻松自在。菊花的正色已定,有十种名品。来年自己种菊先献给佛,不应只为了泡酒饮用。

注释

【张镃】:字功甫,号约斋,南宋词人,张俊之孙,善画竹石古木,著有《南湖集》。 【良寡谋】:确实缺少计划。良,确实;寡谋,缺少谋划。 【丛萎满望】:丛生的菊花枯萎,满眼望去一片荒芜。 【旌别】:区别,辨别。 【劲净】:刚劲洁净,指菊花傲霜之姿。 【铺毡】:铺开毡子,指坐地赏菊。 【携筇】:拄着竹杖。筇,竹杖。 【游蜂冶蝶】:游荡的蜜蜂和艳丽的蝴蝶。冶,艳丽。 【粉趐云动】:蝴蝶翅膀如云般扇动。趐,同“翅”。 【鸣轻雷】:形容蜜蜂嗡嗡声如轻雷。 【介洁】:耿介高洁。 【浼辱】:玷污侮辱。 【摧颓】:摧折衰败。 【道人】:指僧人,或作者自指。 【铜瓶拘浸】:用铜瓶盛水浸泡菊花。拘,取。 【清磬】:清脆的磬声。 【香边坐断三千偈】:在菊香中坐禅,断除三千偈语的烦恼。偈,佛经中的颂词。 【歌缘酒分从束轻】:因歌酒之缘而放下束缚,轻松自在。从束,束缚。 【正色已定十种名】:菊花的正色已定,有十种名品。 【不应直为杯中物】:不应只为了泡酒饮用。直,只。

赏析

此诗以种菊为线索,抒写对菊花高洁品格的赞美及自身超脱世俗的情怀。首四句写种菊失策,丛萎满目,未能彰显菊花劲净之姿,暗含对自身疏懒的反思。中段写风雨后菊开,游蜂冶蝶纷扰,而菊花霜前介洁,宁摧颓不受浼辱,以物喻人,彰显坚贞不屈之志。后段写道人拣蕊、铜瓶浸水、坐断偈语,融入禅意,体现作者在菊香中寻求心灵净化。末四句点明种菊本意不在杯中物,而在献佛与修身,升华主题。艺术上,对比手法鲜明(风雨与晴暄、蜂蝶喧嚣与菊花静洁),语言清丽,意境幽远。张镃出身贵胄而淡泊名利,此诗【据推测】作于其晚年隐居时期,借菊明志,超然物外。
宋代

作者简介 · 张镃

张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《种菊》- 张镃 - 诗词大全

《种菊》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析