五

五日荥阳郡王饷酒

宋代 · 张镃

作者古诗词

闲中滋味谙来惯，懒费心情为节辰。丹篆但期诗崇出，红泥俄见酒壶新。移船遣送随鱼信，洗盏开尝对鹤宾。绝胜渊明过重九，东篱空伴白衣人。

译文

闲居的滋味已经习惯，懒得费心去应酬节日。只期望能写出好的诗作，忽然看到红泥封的新酒送到。移船派人送酒并附上书信，洗净酒杯打开品尝，对着高雅的宾客。绝对胜过陶渊明过重阳节，那时他只能在东篱下空对着送酒的白衣人。

注释

【五日】：农历五月初五，即端午节。【荥阳郡王】：指赵伯圭，宋孝宗同母兄，封荥阳郡王。【饷酒】：赠送酒。【丹篆】：指道教符箓或诗文，此处借指诗作。【红泥】：指酒坛封口的红泥，代指新酒。【鱼信】：典出《乐府诗集·饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，指书信，此处指送酒时附带的信函。【鹤宾】：指高雅的宾客，或喻指隐士。【渊明过重九】：陶渊明《九日闲居》诗序有“余闲居，爱重九之名”等语，又《宋书·隐逸传》载陶渊明九月九日无酒，出宅边菊丛中坐，后逢白衣人送酒。【东篱空伴白衣人】：化用陶渊明“采菊东篱下”及白衣送酒典故，谓无酒可饮，只有白衣人空伴。

赏析

此诗为答谢荥阳郡王端午节赠酒之作。首联写自己闲居懒散，不刻意过节，为后文得酒之喜作铺垫。颔联以“丹篆”对“红泥”，写出诗与酒的交融，突显意外之喜。颈联“移船遣送”“洗盏开尝”细节生动，展现赠酒过程及主人欢愉。尾联用陶渊明重阳无酒之典，反衬自己得酒之幸，既赞郡王厚意，又显自身超逸。全诗语言平实，用典自然，情感真挚，体现了张镃闲适生活中对友情的珍视。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品