同

同张以道出游近郊成古诗十六韵

宋代 · 张镃

作者古诗词

今辰天宇佳，风光宛如春。园庐岂不乐，景熟兴未伸。与客策蹇驴，城东访幽人。幽人本非约，意往随清真。市小度啁哳，秋郊迥无尘。枫林缬居前，蔬畦翠横陈。烟浓山愈淡，徐步望更新。田翁出荆扉，笑揖似所亲。坐对俱不疑，一榻三乌巾。胸中绝城堑，眼界空越秦。纷纷痴浊世，等别生颦嗔。青旗正飘摇，小店恰与隣。相邀开缥翁，检梨共珍醇。悠然会陶然，此适属隐沦。我家幸匪远，要办来常频。平桥指归途，野啭依丛筠。

译文

今天早晨天气很好，风光宛如春天。园庐难道不快乐吗？但景色熟悉，兴致未能舒展。与客人骑着跛驴，到城东拜访隐士。隐士本没有约定，心意随着纯真前往。经过小市集听到嘈杂声，秋日郊野空旷无尘。枫林如锦缎铺在眼前，菜畦翠绿横陈。烟霭浓重山色愈显淡，缓步前行景色更新。田翁走出柴门，笑着作揖像熟人一样。相对而坐都不猜疑，一榻上坐着三位戴乌巾的隐士。心中没有隔阂，眼界开阔超越地域。纷纷扰扰的浑浊世间，分别产生皱眉和嗔怒。青旗正在飘摇，小店恰好相邻。互相邀请打开酒瓮，拣选梨子共饮美酒。悠然中会意陶然，这种适意属于隐士。我家幸好不远，要办到常来频繁。平桥指向归途，野外鸟鸣依着竹丛。

注释

【今辰天宇佳】：今晨天气很好。天宇，天空。【策蹇驴】：骑着跛足的驴。策，鞭策；蹇驴，劣驴。【幽人】：隐士。【清真】：纯洁质朴。【市小度啁哳】：经过小市集，听到嘈杂的声音。啁哳，形容声音杂乱。【秋郊迥无尘】：秋日郊野空旷无尘。迥，远。【缬】：有花纹的丝织品，此处形容枫林色彩斑斓。【荆扉】：柴门。【三乌巾】：三位戴乌巾的隐士。乌巾，黑色头巾，隐者所戴。【胸中绝城堑】：心中没有隔阂。城堑，城池壕沟，比喻界限。【眼界空越秦】：眼界开阔，超越地域界限。越秦，越地和秦地，泛指各地。【青旗】：酒旗。【缥翁】：酒瓮。缥，淡青色。【检梨】：挑选梨子。检，同“拣”。【隐沦】：隐士。【平桥】：平坦的桥。【野啭依丛筠】：野外鸟鸣声从竹丛中传来。啭，鸟鸣；筠，竹子。

赏析

此诗为宋代张镃所作，描写与友人出游近郊、访隐士的闲适生活。主题上表现对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。艺术手法上，以白描为主，语言清新自然，如“枫林缬居前，蔬畦翠横陈”等句，画面感强。情感表达平和愉悦，通过“胸中绝城堑，眼界空越秦”等句，展现诗人豁达心境。结合张镃生平，他虽出身官宦，但晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映其追求精神自由的生活态度。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品