三日侍凤光殿曲水宴应制诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
光迟蕙亩。气婉椒台。皇心爱矣。帝曰游哉。玉鸾徐骛。翠凤轻回。别殿广临。离宫洞启。川祇奉寿。河宗相礼。清洛渐筵。长伊流陛。洄荡嘉羞。摇漾芳醴。轻歌易绕。弱舞难持。素云留管。玄鹤停丝。引思为岁。岁亦阳止。叨服贲身。身亦昌止。徒勤丹漆。终愧文梓。
译文
春光缓缓洒在蕙草田，气候柔和弥漫椒香台。皇心欢悦喜爱此景，帝王下令出游啊。玉饰鸾铃缓缓驰行，翠羽凤旗轻轻回转。别殿宽敞临近水边，离宫洞开迎接圣驾。河神献上长寿祝福，黄河之神主持礼仪。清澈洛水浸湿宴席，长长伊水流过殿阶。回旋荡漾美味佳肴，摇漾飘香甜美酒浆。轻柔歌声容易萦绕，柔弱舞姿难以持久。白云留住管乐之声，玄鹤停止弦乐之音。引发思绪以为一年，一年也是阳春时节。忝受服饰装饰自身，自身也昌盛啊。徒然辛勤涂饰丹漆，终究愧对精美文梓。
注释
【光迟蕙亩】光：春光。迟：舒缓。蕙亩：长满蕙草的田地。 【气婉椒台】气：气候。婉：柔和。椒台：用椒泥涂饰的台，指芳香之台。 【玉鸾徐骛】玉鸾：玉饰的车铃。鸾，通“銮”。徐骛：缓缓行驶。骛，奔驰。 【翠凤轻回】翠凤：饰有翠羽的凤形车旗。回：回转。 【川祇奉寿】川祇：河神。祇，地神。奉寿：献寿。 【河宗相礼】河宗：河神，指黄河之神。相礼：赞礼，主持礼仪。 【清洛渐筵】清洛：清澈的洛水。渐：浸渍。筵：宴席。 【长伊流陛】长伊：长长的伊水。流陛：水流过殿阶。陛，宫殿台阶。 【洄荡嘉羞】洄荡：回旋荡漾。嘉羞：美味佳肴。羞，同“馐”。 【摇漾芳醴】摇漾：荡漾。芳醴：美酒。醴，甜酒。 【轻歌易绕】轻歌：轻柔的歌声。易绕：容易萦绕。 【弱舞难持】弱舞：柔弱的舞姿。难持：难以持久。 【素云留管】素云：白云。留管：留住管乐之声。 【玄鹤停丝】玄鹤：黑鹤，传说中仙鹤。停丝：停止弦乐。 【引思为岁】引思：引发思绪。为岁：成为一年。 【岁亦阳止】阳止：阳春时节。止，句末助词。 【叨服贲身】叨服：忝受服饰。叨，谦词，表示承受。贲身：装饰身体。贲，装饰。 【身亦昌止】昌：昌盛。 【徒勤丹漆】徒勤：徒然辛勤。丹漆：红色油漆，指装饰。 【终愧文梓】文梓：有纹理的梓木，指精美的木材。
赏析
此诗为沈约应制之作，描写三月三日曲水宴的盛况。诗中以“光迟蕙亩，气婉椒台”开篇，渲染春日和煦之景，继而铺陈帝王出游的仪仗与宴席的华美，如“玉鸾徐骛，翠凤轻回”展现皇家气派。后段“清洛渐筵，长伊流陛”以洛水、伊水烘托宴席之雅致，而“轻歌易绕，弱舞难持”则暗含对歌舞易逝的感慨。结尾“徒勤丹漆，终愧文梓”自谦才疏，未能尽善尽美，体现了应制诗常见的谦抑之辞。全诗辞藻华丽，对仗工整，多用典故与意象，如“川祇”“河宗”“素云”“玄鹤”等，营造出仙境般的氛围，反映了南朝宫廷宴饮的奢华与文人的应制心态。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《三日侍凤光殿曲水宴应制诗》- 沈约 - 诗词大全
《三日侍凤光殿曲水宴应制诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析