黄

黄节夫问疾以偈答之

宋代 · 曹勋

作者古诗词

四大和合成我身，四大损增成我病。我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛。惟此疾痛切身时，毕竟二事谁复代。公今累纸示格言，愿示免疾痛一句。

译文

地水火风四大和合构成了我的身体，四大元素增减失衡便成了我的疾病。我卧病在床，谁能扶我起身？我身上施灸，谁能感受疼痛？只有当这病痛切身之时，毕竟这两件事（起身与疼痛）又有谁能替代？如今您接连来信展示格言，希望能赐我一句免除病痛的话。

注释

【四大】：佛教术语，指地、水、火、风四种构成物质的基本元素。佛教认为人身由四大假合而成。【和合】：调和、聚合。【损增】：指四大元素的增减失衡。【艾】：艾草，中医用于灸法，此处代指治疗。【累纸】：连续多页纸，指来信篇幅长。【格言】：含有教育意义的精炼语句。

赏析

此诗以佛教四大和合的理论解释疾病根源，体现了曹勋深厚的佛学修养。诗中“我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛”以反问强调病痛的不可替代性，揭示了个体承受苦难的孤独本质。末句“愿示免疾痛一句”以诙谐口吻向友人索要疗疾妙语，实则是以禅机点破：病痛无法由他人代受，亦无言语可免除。全诗语言质朴，哲理深刻，将佛理与日常病痛体验巧妙结合，展现了宋代文人以禅理化解人生困厄的智慧。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品