明月词
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
明月，明月。出沧溟，历丹阙。飞盖念西园，笙歌想南国。灵波如电泻高丘，云幄和烟锁空碧。人间何事怨别离，自昔循环有今昔。今昔虽同事不同，昔时宫馆今荆棘。汉家陵阙变池塘，吴楚江山异南北。明月那知古与今，治乱昏明有通塞。我原三纲不愆，四时不忒，天地清宁，人物获职。白兔不见辱于暇蟆，黄发蒙照临之大德。非明月之宣功兮，则吾何知其为顺帝之则。
译文
明月啊，明月。你从大海升起，经过红色的宫阙。飞驰的车驾怀念西园，笙歌之声思念南国。灵动的波光如闪电泻落在高丘之上，云幕和烟雾锁住碧空。人间为何要怨恨离别，自古以来循环往复有今昔。今昔虽然相同但事情不同，昔日的宫馆如今长满荆棘。汉家的陵阙变成了池塘，吴楚的江山南北各异。明月哪里知道古与今，治乱昏明有通塞。我希望三纲没有过失，四时没有差错，天地清静安宁，人物各得其所。玉兔不被蛤蟆羞辱，老人蒙受照耀的大德。如果不是明月宣扬功绩，那我怎么知道什么是顺应天帝的法则。
注释
【沧溟】：指大海，语出《汉书·武帝纪》“登礼罻之台，临沧海”。【丹阙】：红色的宫阙，代指朝廷。【飞盖】：飞驰的车盖，代指车驾，语出曹植《公宴》“飞盖相追随”。【西园】：指汉代皇家园林，亦泛指园林，曹植《公宴》有“清夜游西园”。【南国】：南方，此处可能指故国或南方故地。【灵波】：神异的水波，形容月光如波。【云幄】：如帷幄的云彩。【汉家陵阙】：汉代帝王的陵墓和宫阙，化用李白《忆秦娥》“西风残照，汉家陵阙”。【吴楚】：泛指江南地区。【三纲】：君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，儒家伦理核心。【四时】：春夏秋冬四季。【不忒】：没有差错，语出《诗经·大雅·抑》“昊天不忒”。【白兔】：传说中月宫中的玉兔。【暇蟆】：即蛤蟆，传说中月宫有蟾蜍，此处“暇蟆”疑为“蟾蜍”之误或通假。【黄发】：指老年人，代指百姓。【顺帝之则】：顺应天帝的法则，语出《诗经·大雅·皇矣》“顺帝之则”。
赏析
此诗为宋代曹勋所作，借明月意象抒发历史兴亡之感与政治理想。全诗以明月起兴，从“出沧溟，历丹阙”的壮阔景象，转入对往昔繁华的追忆（“飞盖念西园，笙歌想南国”），再以“汉家陵阙变池塘”等句对比今昔巨变，揭示朝代更迭、世事无常的悲慨。后段转向对清明政治的祈愿，提出“三纲不愆，四时不忒”的儒家理想，并以“白兔不见辱于暇蟆”隐喻贤才不受小人侵害。艺术上，运用对比（今昔、治乱）、典故（汉家陵阙、顺帝之则）及象征（明月喻天道），情感由哀婉转为激昂，体现诗人对国运的关切。曹勋为北宋末南宋初人，经历靖康之变，此诗【据推测】作于南渡后，借古讽今，寄寓恢复之志。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《明月词》- 曹勋 - 诗词大全
《明月词》是宋代诗人曹勋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析