被

被旨军前讲和得回

宋代 · 曹勋

作者古诗词

仗节亲宣诏语还，敢期幼稚得重看。铁衣冷挂龙鳞静，宝剑高藏玉彘寒。兵甲从今挽河水，儿孙力与复儒冠。清闲放意山林下，老援何能更据鞍。

译文

手持符节亲自传达诏令后返回，岂敢期望还能再见到年幼的子女。冰冷的铠甲静静挂着，龙鳞般的甲片不再闪动，宝剑高高收藏，玉彘般的剑饰也显得寒冷。从今以后，兵器甲胄将用于挽引河水（兴修水利），子孙后代努力恢复儒生的衣冠。在清闲的山林下随意放怀，年迈的我怎能再像马援那样据鞍征战。

注释

【被旨】：接受皇帝的诏命。【军前讲和】：指奉旨前往金军前线议和。【仗节】：手持符节，古代使臣的凭证。【亲宣诏语还】：亲自传达皇帝诏令后返回。【敢期】：岂敢期望。【幼稚】：年幼的子女。【铁衣】：铠甲。【龙鳞】：指铠甲上的鳞片，或喻指战马。【玉彘】：玉制的猪形器物，或指剑饰。【兵甲从今挽河水】：意为从此停止战争，将兵器甲胄用于治理水利。【儒冠】：儒生戴的帽子，代指读书人。【老援】：指东汉名将马援，年迈仍请缨出征。【据鞍】：骑在马上，指征战。

赏析

此诗为曹勋奉使议和归来所作。诗中表达了议和成功后得以生还的庆幸，以及从此罢兵休战、归隐田园的愿望。首联写奉使归来，重见家人，惊喜交加；颔联以铁衣、宝剑的静态描写，暗示战争结束；颈联转写战后建设与文教复兴；尾联以马援自比，却言老迈不堪再战，实含自嘲与无奈。全诗情感复杂，既有对和平的欣慰，也有对朝廷苟安的隐讽。曹勋曾力主抗金，此诗【据推测】作于绍兴和议（1141年）后，其心境矛盾可见一斑。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品