京口有归燕
宋代 · 曹勋
作者 古诗词
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。当时天下尚无为,今日悲凉变何速。感君歌,为君哭,番人走马鸣{车卖}辘。汾阳已死淮阴族。沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。燕齐邹鲁化腥膻,
译文
春天的烟雾在白天是白色的,春草是绿色的,春水溶溶,曲江弯弯曲曲。吴国的宫殿和梁王的园林都已化为灰烬,胡人的战马骄横地嘶鸣,嘴里衔着苜蓿。南国一片萧条,春天的忧愁被封锁,章台和瑶室如今变成了茅屋。中原的百姓穿着毛皮衣服,成千上万的房屋空无一人,人们都像老鼠一样躲藏。燕子啊,你该回到哪里去安巢?楚地的帷幕虽多,却容易倾覆。我为你感伤,为你思念建章宫,那里曾有万户朱门,缀满珠玉。当时天下还太平无事,今日的悲凉为何变化得如此迅速?我为你歌唱,为你哭泣,金人骑马奔驰,车轮声辘辘作响。汾阳王已经死去,淮阴侯的家族也被诛灭。壮士们沉沉地听着晨鸡报晓,豺狼当道,吃人肉。燕、齐、邹、鲁这些地方都变成了腥膻之地。
注释
【京口】:今江苏镇江,古称京口。 【曹勋】:宋代诗人,生卒年不详,字公显,号松隐。 【吴宫梁苑】:吴宫指三国吴的宫殿,梁苑指汉代梁孝王的园林,此处泛指昔日的繁华宫苑。 【灰飞】:化为灰烬,指战乱破坏。 【胡马】:指北方少数民族的骑兵,常借指金兵。 【苜蓿】:植物名,原产西域,汉代引入中原,此处借指胡人牧马之地。 【章台瑶室】:章台为战国秦宫,瑶室指华美的宫室,此处泛指中原的繁华建筑。 【被毡裘】:穿着毛皮衣服,指北方民族服饰,暗示中原人民被迫胡化。 【鼠伏】:像老鼠一样躲藏,形容百姓恐惧。 【楚幕】:楚国的营帐,借指临时栖身之所。 【建章】:汉代宫殿名,此处借指北宋皇宫。 【万户朱门】:指富贵人家。 【无为】:指天下太平,无需作为。 【番人】:指金人。 【{车卖}辘】:车行声,原字为“轱辘”的异体。 【汾阳】:指唐代名将郭子仪,封汾阳王,此处借指抗金名将。 【淮阴】:指汉代韩信,封淮阴侯,此处借指被冤杀的功臣。 【晨鸡】:用祖逖闻鸡起舞典故,借指有志报国者。 【豺狼当路】:比喻金人占据中原。 【燕齐邹鲁】:燕、齐、邹、鲁均为春秋战国时中原诸侯国,泛指中原地区。 【腥膻】:牛羊的腥臊气,借指金人统治下的异族气息。
赏析
此诗为曹勋感时伤世之作,借归燕之无巢,抒写北宋灭亡后中原沦陷、百姓流离的悲愤。艺术上以春景起兴,反衬国破之痛;运用对比手法,如昔日“万户朱门”与今日“章台瑶室今茅屋”,强化沧桑之感。诗中“汾阳已死淮阴族”暗指抗金将领如郭子仪、韩信者已逝或遭害,表达对朝廷无能的愤慨。末句“燕齐邹鲁化腥膻”直指中原文化被异族践踏,情感沉痛。全诗语言苍劲,意象密集,具有强烈的历史厚重感和现实批判性。据推测,此诗作于南宋初期,金兵南侵、中原沦陷之后,诗人借古讽今,抒发家国之痛。
宋代
作者简介 · 曹勋
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
曹勋的其他作品
《京口有归燕》- 曹勋 - 诗词大全
《京口有归燕》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析