将

将至严州丘平仲忽舟中见过

宋代 · 曹勋

作者古诗词

念子别我久，我心尝忡忡。岂意兰溪船，忽作潇湘逢。一笑出意表，相对如梦中。子有亲庭乐，我无尘事笼。原言云水信，时寄菰蒲风。

译文

想到你与我分别已久，我的心中常常忧愁不安。哪曾料想在兰溪的船上，忽然像在潇湘之地与你相逢。你一笑出现在意料之外，我们相对仿佛在梦中。你有家庭团聚的快乐，我没有世俗事务的牵绊。希望我们通过云水间的书信，时常寄送菰蒲风中的消息。

注释

【忡忡】：忧愁不安的样子。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。” 【兰溪】：水名，在今浙江兰溪市，此处指行船所经之地。【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区，此处借指意外相逢之地。【子】：古代对男子的尊称，指丘平仲。【亲庭】：父母或长辈的居所，代指家庭。【尘事】：世俗事务，此处指官场或俗务。【原言】：希望，愿。【云水信】：书信，因云水相隔，故称。【菰蒲】：茭白和蒲草，水生植物，此处借指隐逸或闲适的生活。

赏析

此诗为曹勋在赴严州途中，偶遇故友丘平仲而作。主题表达久别重逢的惊喜与对闲适生活的向往。艺术手法上，首联以“忡忡”写思念之深，颔联用“岂意”“忽作”转折，突出意外之喜，颈联“一笑”“相对”细腻刻画重逢如梦的恍惚感。尾联以“云水信”“菰蒲风”寄寓超脱尘俗、保持友谊的愿望。全诗语言平实而情感真挚，通过对比“亲庭乐”与“尘事笼”，流露对隐逸生活的向往。曹勋一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其晚年或退隐期间，故诗中淡泊之气较浓。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品