姑

姑苏台上月

宋代 · 曹勋

作者古诗词

姑苏台上月，倒景浮生河。石梁卧长洲，垂虹跃金波。丛薄散兰麝，水底流笙歌。歌声示断樽前舞，越兵夜入三江浦。吴王沉醉未及醒，不知身已为降虏。响靸廊前珠翠横，采香径里喧鼙鼓。西施和泪下珠楼，回首吴宫隔烟雾。姑苏台殿变秋蓬，荆棘沾衣泣寒露。至今风月动凄凉，余址石桥尚如故。

译文

姑苏台上的月亮，倒影浮在河面上。石桥横卧在长洲，垂虹桥跃动在金色波浪中。丛生的草木散发着兰麝的香气，水底传来笙歌之声。歌声未断，酒杯前的舞蹈还在继续，越国的军队趁夜进入了三江浦。吴王沉醉未醒，不知道自身已经成了俘虏。响靸廊前宫女们横陈珠翠，采香径里喧闹着战鼓。西施含泪走下珠楼，回头望吴宫已被烟雾隔断。姑苏台殿变成了秋天的蓬草，荆棘沾湿了衣襟，寒露滴落。至今风月仍显凄凉，残余的遗址石桥还像原来一样。

注释

【姑苏台】：春秋时吴王夫差所建，位于今江苏苏州，是吴国奢华享乐的象征。【倒景】：倒影。【石梁】：石桥。【垂虹】：指垂虹桥，在江苏吴江，宋代著名桥梁。【丛薄】：丛生的草木。【响靸廊】：吴王宫中廊名，以梓板铺地，西施穿木屐行其上，响声清脆。【采香径】：吴王宫中的小径，相传西施曾采香草于此。【越兵夜入三江浦】：指越国军队趁夜从三江（指吴淞江、娄江、东江）入侵吴国。【吴王沉醉未及醒】：用《史记》吴王夫差沉迷酒色、不听伍子胥谏言而亡国的典故。【降虏】：投降的俘虏。【珠翠】：珍珠翡翠，代指宫女。【鼙鼓】：军鼓。【西施】：越国美女，被献给吴王夫差，助越灭吴。【秋蓬】：秋天的蓬草，喻荒芜。【荆棘】：丛生灌木，喻荒凉。

赏析

此诗为咏史怀古之作，借吴王夫差因骄奢淫逸而亡国的历史，抒发兴亡之叹。艺术上，前六句极写姑苏台昔日繁华，以月、河、桥、波、香、歌等意象渲染盛景；后八句陡转，写越兵入侵、吴王被俘、西施泪别，对比强烈。末四句以秋蓬、荆棘、寒露、凄凉风月等萧瑟意象，与首句“姑苏台上月”呼应，今昔对照，深化沧桑感。曹勋为南宋初年诗人，亲历靖康之变，此诗【据推测】可能借古讽今，暗喻北宋灭亡之痛。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品