与刘伯宗绝交诗
两汉 · 朱穆
作者 古诗词
北山有鸱，不洁其翼。飞不正向，寝不定息。饥则木览，饱则泥伏。饕餮贪污，臭腐是食。填肠满嗉，嗜欲无极。长鸣呼凤，谓凤无德。凤之所趋，与子异域。永从此诀，各自努力。
译文
北山有只鹞鹰，它的翅膀不洁净。飞行不向正方向，栖息没有固定处所。饥饿时就攀树觅食，饱了就伏在泥中。像饕餮一样贪婪污秽，以腐烂发臭的东西为食。填满肠胃和嗉囊，嗜好欲望没有极限。它长鸣着呼叫凤凰，说凤凰没有德行。凤凰所追求的，与你（鹞鹰）不是同一领域。从此永远诀别，各自努力吧。
注释
【鸱】：鹞鹰，一种猛禽，此处喻指品行恶劣之人。 【不洁其翼】：羽毛不洁净，喻行为不端。 【木览】：即“木揽”，指攀援树木觅食。览，通“揽”。 【泥伏】：伏于泥中，喻卑污。 【饕餮】：传说中的贪食恶兽，喻贪婪。 【嗉】：鸟类食管后段暂存食物的囊，此处指胃。 【长鸣呼凤】：对凤凰长鸣呼叫，喻小人诋毁君子。 【凤】：凤凰，喻品德高尚者，此处为诗人自喻。 【永从此诀】：永远诀别。诀，辞别。
赏析
此诗为朱穆与刘伯宗绝交而作。朱穆（100-163），东汉末年名臣，以刚直著称，曾因抨击权贵被贬。诗中运用比兴手法，以“鸱”喻刘伯宗，描绘其“不洁其翼”“饕餮贪污”等丑态，揭露其品行卑劣；以“凤”自喻，表明高洁志向。末句“永从此诀，各自努力”斩钉截铁，体现决绝态度。全诗语言犀利，对比鲜明，情感激愤，是汉代文人绝交诗的典范。
两汉
作者简介 · 朱穆
朱穆（100～163）字公叔，一字文元，东汉南阳郡宛（今河南南阳市）人，丞相朱晖之孙。初举孝廉。顺帝末，大将军梁冀使典兵事。桓帝时任侍御史。感时俗浇薄，作《崇厚论》、《绝交论》。永兴初，出任冀州刺史，镇压起事灾民。后触犯宦官，罚作刑徒，因千人上书为之鸣不平，赦归。居乡数年，复拜尚书。上书请除宦官未成，忧愤死。
查看朱穆的全部作品 → 《与刘伯宗绝交诗》- 朱穆 - 诗词大全
《与刘伯宗绝交诗》是两汉诗人朱穆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析