陇西行
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
运有荣枯。道有舒屈。潜保黄裳。显服朱黻。谁能守静。弃华辞荣。穷谷是处。考盘是营。千金不回。百代传名。厥包者柚。忘忧者萱。何为有用。自乖中原。实摘柯摧。叶殒条烦。
译文
命运有兴盛也有衰败，天道有伸展也有屈曲。隐居时保持大吉之德，显达时身着朱黻之服。谁能坚守清静，抛弃浮华辞别荣禄？在深谷中居住，经营隐居之乐。千金也不回头，百代传扬名声。那包裹着的柚子，那忘忧的萱草。为什么要有用呢？自己背离了中原。果实被摘树枝摧折，叶子凋落枝条纷乱。
注释
【运】：命运，时运。【荣枯】：兴盛与衰败。【道】：天道，规律。【舒屈】：伸展与屈曲。【潜】：隐居。【黄裳】：语出《周易·坤卦》“黄裳元吉”，指大吉之象，此处喻隐者之德。【显】：显达。【朱黻】：红色蔽膝，古代礼服，代指高官。【守静】：保持清静无为。【弃华辞荣】：抛弃浮华，辞别荣禄。【穷谷】：深谷，指隐居之地。【考盘】：语出《诗经·卫风·考盘》，赞美贤者隐居自乐。【营】：经营，营造。【千金不回】：千金也不回头，指不慕富贵。【百代传名】：名声流传百代。【厥】：其。【包】：包裹。【柚】：柚子，果实可食。【忘忧者萱】：萱草，传说可使人忘忧。【何为有用】：为什么要有用呢？【自乖中原】：自己背离中原，指柚子、萱草生于南方，不产于中原。【实摘柯摧】：果实被摘，树枝被摧折。【叶殒条烦】：叶子凋落，枝条纷乱。
赏析
此诗为南北朝诗人谢惠连所作，主题在于探讨人生出处之道，强调守静弃荣、隐居自适的价值。诗中“运有荣枯，道有舒屈”开篇即点明世事无常，为下文选择隐居张本。“潜保黄裳，显服朱黻”对比隐与显两种状态，但诗人更赞赏“守静”“弃华辞荣”的隐者。后段以柚子和萱草为喻，指出“有用”反而招致摧折，暗含对世俗功名的批判。艺术手法上，用典贴切（如“黄裳”“考盘”），比喻生动，语言简练而意蕴深远。谢惠连出身南朝谢氏家族，身处乱世，其诗多流露对隐逸的向往，此诗【据推测】可能作于其仕途不顺或感时伤世之际。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《陇西行》- 谢惠连 - 诗词大全
《陇西行》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析