鹧鸪天 其一
宋代 · 陈克
词牌 古诗词
禁瘆馀寒酒半醒。蒲萄力软被愁侵。鲤鱼不寄江南信，绿尽菖蒲春水深。疑梦断，怆离襟。重帘复幕静愔愔。赤阑干外梨花雨，还是去年寒食心。
译文
春寒料峭，我酒意半醒，沉默不语。葡萄美酒酒力柔和，却被愁绪侵袭。鲤鱼不寄来江南的书信，菖蒲已绿尽，春水深深。疑似梦境中断，离别的衣襟令人悲怆。重重帘幕下寂静无声。红色栏杆外，梨花如雨飘落，还是去年寒食节的心情。
注释
【禁瘆】禁，通“噤”，闭口不言；瘆，寒冷。禁瘆，指因寒冷而噤声。一说“禁瘆”为“禁深”之误，但无确证。 【蒲萄力软】蒲萄，即葡萄；力软，指酒力微弱。葡萄美酒，酒力柔和。 【鲤鱼不寄江南信】化用古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”指没有收到来自江南的书信。 【绿尽菖蒲春水深】菖蒲，水生植物，叶似剑。春水上涨，菖蒲尽绿，暗示春深。 【重帘复幕静愔愔】重帘复幕，多重帘幕；愔愔，安静和悦貌，此处形容寂静。 【赤阑干】红色栏杆。 【梨花雨】梨花飘落如雨。 【寒食】寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。
赏析
此词以春寒、酒醒、愁侵起笔，通过“鲤鱼不寄”暗写对江南故人的思念，菖蒲绿尽、春水深则暗示时光流逝。下片以“疑梦断”点出离愁，重帘复幕的静寂与梨花雨的动景相映，结句“还是去年寒食心”将今昔愁绪叠合，深化了怀旧与孤寂的主题。陈克为南宋词人，曾力主抗金，但此词【据推测】为早期作品，风格婉约，善用意象与对比，情感含蓄深沉。
陈克的其他作品
《鹧鸪天 其一》- 陈克 - 诗词大全
《鹧鸪天 其一》是宋代诗人陈克的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析