鹧鸪天（剪彩花送珍省试）
宋代 · 刘鼎臣妻
词牌 古诗词
金屋无人夜剪缯。宝钗翻作齿痕轻。临长执手殷勤送，衬取萧郎两鬓青。 听嘱付，好看承。千金不抵此时情。明年宴罢琼林晚，酒面微红相映明。
译文
华美的居室中，无人之夜，她剪裁彩绸。宝钗翻转，留下轻轻的齿痕。临别时，她执手殷勤相送，愿彩花衬得情郎两鬓青黑。听她嘱咐：要好好保重，千金也不抵此时的情意。明年琼林宴罢，夜色已深，你酒后面颊微红，与彩花相映生辉。
注释
【剪彩花】：剪彩绸为花，宋代女子手工艺。 【缯】：丝织品，此处指彩绸。 【宝钗翻作齿痕轻】：用宝钗压出齿痕，指剪彩时钗齿留下的痕迹。 【萧郎】：女子对情郎的昵称，典出《列仙传》萧史弄玉故事。 【琼林】：琼林宴，宋代皇帝赐新科进士的宴会，在琼林苑举行。 【酒面微红】：指酒后脸上泛红。
赏析
此词为送别之作，作者刘鼎臣妻，生平不详。上片写女子深夜剪彩花送别，细节生动，“宝钗翻作齿痕轻”以钗齿痕喻剪裁之精心。下片嘱托“好看承”，直抒深情，末句想象明年琼林宴后情景，以“酒面微红相映明”收束，既寄寓对丈夫金榜题名的期许，又暗含相思。全词婉约细腻，情感真挚，以彩花为线索，将眼前离别与未来欢聚交织，艺术手法巧妙。
《鹧鸪天（剪彩花送珍省试）》- 刘鼎臣妻 - 诗词大全
《鹧鸪天（剪彩花送珍省试）》是宋代诗人刘鼎臣妻的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析