鹧鸪天
宋代 · 李景良
诗文 古诗词
清晓祥云绕碧天。老人星忽下南躔。庭兰共酌长生酒，持上华堂彩侍前。 开绮席，舞朱颜。轻红莲叶荐金盘。沉香小院浑先暑，更有杯传数百年。
译文
清晨吉祥的云彩环绕着蓝天。老人星忽然降临到南方天空。庭院中的兰草一同饮下长生酒，捧上华堂献给彩衣侍奉的尊前。 摆开华美的筵席，舞动红润的容颜。浅红的莲叶托着金盘。沉香小院全然没有暑热，更有酒杯传递数百年。
注释
【清晓】：清晨。【祥云】：吉祥的云彩。【碧天】：青天。【老人星】：即南极老人星，古以为象征长寿的星，见《史记·天官书》。【南躔】：躔，日月星辰运行的轨迹。南躔指老人星运行至南方天空。【庭兰】：庭院中的兰草，喻子孙贤孝，典出《世说新语·言语》谢安问子侄语。【长生酒】：祝寿的酒。【华堂】：华丽的厅堂。【彩侍】：彩衣侍奉，用老莱子彩衣娱亲典，指孝养父母。【绮席】：华美的筵席。【朱颜】：红润的面容，指年轻貌美。【轻红莲叶】：浅红色的莲叶，可能指荷花或莲叶形食器。【金盘】：金色或金属盘子。【沉香小院】：种植沉香树或焚沉香的小院，沉香为名贵香料。【浑先暑】：浑，全；先暑，早于暑热，指小院清凉。【杯传数百年】：祝酒之杯传递，寓意长寿百年。
赏析
此词为祝寿之作，主题是祈寿颂福。上片以祥云、老人星等祥瑞意象开篇，营造吉庆氛围；‘庭兰’用典，暗赞子孙贤孝。下片描绘寿宴场景，绮席、朱颜、金盘等色彩明丽，烘托欢乐；‘沉香小院’句以清凉反衬寿星心境平和。末句‘杯传数百年’直抒祝福，收束有力。艺术上善用典故与意象叠加，语言华美而流畅。李景良生平不详，据推测此词为应酬之作，情感真挚但缺乏个性深度。
《鹧鸪天》- 李景良 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人李景良的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析