鹧鸪天
宋代 · 中国章
诗文 古诗词
载地分符衣绣衣。棠阴处处浙东西。政成已可书银笔，词鹿仍堪付雪儿。 春未半，日方迟。御沟金袅柳如丝。凤池留得梅花住，欲与先竹荐寿卮。
译文
你身佩符节，穿着锦绣官服，到地方任职。你的德政如甘棠树荫，遍布浙江东西两路。政绩已成，足以载入史册；文采风流，仍可付与歌女演唱。春天尚未过半，白日渐长。皇宫御沟边，金黄色的柳条如丝般袅袅。凤凰池中留住了梅花，想要与仙竹一起献上祝寿的酒。
注释
【载地分符】：指官员到地方任职，分持符节。符，古代朝廷传达命令或调兵遣将的凭证。【衣绣衣】：穿着锦绣官服，喻荣任官职。【棠阴】：典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼，后人以“棠阴”喻惠政或官吏的德政。【浙东西】：指浙江东路和浙江西路，宋代两浙路分为东、西两路。【政成已可书银笔】：政绩卓著，已可载入史册。银笔，指史笔，喻记载功绩的史官之笔。【词鹿】：疑为“词麈”之误，麈尾清谈，指文采风流。【雪儿】：唐代李密歌姬，善歌舞，后泛指歌女或才女。【御沟】：皇宫内的河道。【金袅柳如丝】：形容柳条金黄柔软如丝。【凤池】：即凤凰池，唐代中书省所在地，后泛指朝廷中枢机构。【先竹】：疑为“仙竹”或“先祝”之误，指祝寿。
赏析
这首词是为官员祝寿之作。上阕赞颂其政绩与文采，以“棠阴”典故喻其德政，以“银笔”“雪儿”称其政绩与才华。下阕以春日景物烘托寿辰的祥和，御沟柳丝、凤池梅花等意象，暗喻其仕途得意、朝廷倚重。末句“欲与先竹荐寿卮”点明祝寿主题。全词典雅工丽，多用典故，但部分词句（如“词鹿”“先竹”）疑有讹误，需进一步考证。
《鹧鸪天》- 中国章 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人中国章的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析