霖雨诗
魏晋 · 张载
作者 古诗词
霏雨馀旬朔，蒙昧日夜坠。何以解愁怀，置酒招亲类。啾啾丝竹作，伶人奏奇秘。悲歌结流风，逸响回秋气。
译文
连绵阴雨超过十天，日夜昏暗不停。如何排解愁闷的心情？摆酒招来亲友。凄切的丝竹声响起，乐工演奏新奇的曲调。悲壮的歌声与飘风交织，奔放的乐声回荡在秋日空气中。
注释
【霏雨】：连绵不断的雨。霏，雨雪盛貌。 【馀旬朔】：超过十天。旬，十天；朔，农历初一，此处泛指时日。 【蒙昧】：昏暗不明。 【亲类】：亲戚同类，指亲友。 【啾啾】：形容乐声凄切。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【伶人】：乐工，演奏者。 【奇秘】：奇特神秘，指新奇的曲调。 【悲歌】：悲壮的歌声。 【结流风】：歌声与飘风相结，形容余音缭绕。 【逸响】：奔放的乐声。 【回秋气】：回荡在秋日空气中。
赏析
此诗写秋日霖雨中的愁怀与宴饮解忧。首联以“霏雨”“蒙昧”渲染阴郁氛围，奠定愁绪基调。颔联“何以解愁怀”直抒胸臆，以酒招亲，点明排遣方式。颈联与尾联描写音乐演奏，通过“啾啾”“悲歌”“逸响”等词，突出乐声的凄切与悲壮，与秋气相应，强化愁思。全诗情景交融，以乐写哀，反衬愁情之深。张载为西晋文学家，其诗多感时伤怀之作，此诗【据推测】作于仕途失意或秋日感怀之时。
魏晋
作者简介 · 张载
西晋文学家。字孟阳。安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华与张载、张协二人，张亢不在其内。
查看张载的全部作品 → 张载的其他作品
《霖雨诗》- 张载 - 诗词大全
《霖雨诗》是魏晋诗人张载的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析