春王正月
先秦 · 公羊高
作者 古诗词
元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言“王”而后言“正月？”王正月也。何言乎王正月？大一统也。 公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑。其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也；且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立适以长不以贤，立子以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵，则子何以贵？子以母贵，母以子贵。
译文
“元年”是什么意思？是国君即位的第一年。“春”是什么意思？是一年的开始。“王”指的是谁？指的是周文王。为什么先说“王”然后说“正月”？因为是周王的正月。为什么要说“王正月”？为了强调天下统一于周天子。鲁隐公为什么不记载即位？是为了成全隐公的心意。成全隐公的什么心意？隐公打算治理好国家后把君位归还给桓公。为什么归还给桓公？桓公年幼但地位尊贵，隐公年长但地位卑贱。他们之间的尊卑差别很微小，国人都不知道。隐公年长又贤能，大夫们推举隐公并立他为君。隐公如果当时辞让君位，就不知道桓公是否一定能被立为国君；而且如果桓公被立，又担心大夫们不能辅佐年幼的国君。所以隐公即位，是为了桓公将来能即位。隐公年长又贤能，为什么不应该立为国君？确立嫡子为继承人按年龄长幼而不按贤能，确立庶子为继承人按母亲地位尊贵而不按年龄长幼。桓公为什么尊贵？因为他母亲地位尊贵。母亲地位尊贵，儿子为什么就尊贵？儿子因母亲而尊贵，母亲因儿子而尊贵。
注释
【元年】：国君即位的第一年。【春】：一年四季的开始。【王正月】：周历正月，王指周文王，表示尊奉周王室正朔。【大一统】：强调天下统一于周天子。【公】：指鲁隐公。【即位】：就任国君之位。【平国而反之桓】：治理好国家后归还给桓公。桓公是隐公的弟弟，年幼但母亲地位高贵。【立适以长不以贤，立子以贵不以长】：确立嫡子（正妻之子）为继承人时，按年龄长幼而不按贤能；确立庶子为继承人时，按母亲地位尊贵而不按年龄长幼。【子以母贵，母以子贵】：儿子因母亲地位尊贵而尊贵，母亲因儿子成为国君而尊贵。
赏析
本文是《春秋公羊传》对鲁隐公即位不书“即位”的解释，体现了《公羊传》的“微言大义”特点。主题思想在于阐发“大一统”和宗法继承制度，强调周天子的权威和嫡长子继承制的重要性。艺术手法上，采用问答体层层递进，逻辑严密，通过设问自答揭示隐公让国的深意，并引用“立适以长不以贤，立子以贵不以长”的礼制原则，为隐公的即位提供合理性。情感表达含蓄而理性，既肯定隐公的贤能让国，又维护宗法制度的权威。创作背景为战国时期，公羊高传承孔子《春秋》的义理，旨在通过历史解释宣扬儒家政治理想。
先秦
作者简介 · 公羊高
公羊高，旧题《春秋公羊传》的作者。战国时齐国人。相传是子夏（卜商）的弟子，治《春秋》，传于公羊平。《春秋公羊传》最初仅有口说流传，西汉景帝时，传至玄孙公羊寿及齐人胡母生，才“著于竹帛”，流传于世。《春秋公羊传》，亦称《公羊春秋》或《公羊传》，是今文经学的重要典籍，起于鲁隐公元年（前722），终于鲁哀公十四年（前481），着重阐释《春秋》之“微言”、“大义”，史事记载较简略。
查看公羊高的全部作品 → 公羊高的其他作品
《春王正月》- 公羊高 - 诗词大全
《春王正月》是先秦诗人公羊高的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析